古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《舊題蘇武詩(shī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《舊題蘇武詩(shī)》原文

《舊題蘇武詩(shī)》

骨肉緣枝葉，結(jié)交亦相因。
四海皆兄弟，誰(shuí)為行路人。
況我連枝樹，與子同一身。
昔為鴛與鴦，今為參與辰。
昔者常相近，邈若胡與秦。
惟念當(dāng)離別，恩情日以新。
鹿鳴思野草，可以喻嘉賓。
我有一罇酒，欲以贈(zèng)遠(yuǎn)人。
愿子留斟酌，敘此平生親。
 
　　《舊題蘇武詩(shī)》譯文

　　兄弟的親密關(guān)系就像樹葉長(zhǎng)在樹枝上，朋友間的關(guān)系也是如此相親。
 
　　四海之內(nèi)都是兄弟，誰(shuí)也不是互不相干的陌路人。
 
　　何況我們是枝干相連的骨肉兄弟，我和你同出于一個(gè)身體。
 
　　從前親近的如鴛鴦，現(xiàn)在像是各自居于東西方的參星與辰星彼此出沒(méi)不相逢。
 
　　從前總是在一起，現(xiàn)在遙遠(yuǎn)的像北方的胡人與南方的秦國(guó)人。
 
　　在即將離別之際，越發(fā)覺(jué)得情誼日益親切。
 
　　麋鹿遇到好草總是嗷嗷呼叫它的同伴一起來(lái)吃，它可以用來(lái)比喻我宴飲嘉賓的心情。
 
　　我有一樽酒，想贈(zèng)給遠(yuǎn)行的兄弟。
 
　　希望你再多留一會(huì)酌飲此酒，以敘我們平日的親愛(ài)之意。
　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯