古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了高適《醉后贈(zèng)張九旭》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《醉后贈(zèng)張九旭》原文

《醉后贈(zèng)張九旭》

高適

世上謾相識(shí)，此翁殊不然。
興來書自圣，醉后語尤顛。
白發(fā)老閑事，青云在目前。
床頭一壺酒，能更幾回眠？
　　《醉后贈(zèng)張九旭》譯文

　　世上的人隨便交朋友，而這位老人卻不這樣。
 
　　興致一來書法自然天成，醉酒之后語言尤其豪放癲狂。
 
　　頭發(fā)白了而恬然自樂，不問他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
 
　　床頭上放著一壺酒，人生能有幾回醉呢！
　　《醉后贈(zèng)張九旭》的注釋

　　張九旭：即張旭。字伯高，吳縣（今屬江蘇）人，排行第九。以草書著稱，人稱“草圣”。又喜飲酒，與李白等合稱“飲中八仙”。玄宗時(shí)召為書學(xué)博士。
 
　　漫：隨便。
 
　　閑事：無事。
 
　　幾回眠：幾回醉。
　　簡短詩意賞析

　　全詩在章法上虛實(shí)結(jié)合，虛寫處內(nèi)蘊(yùn)豐富，而不顯得空虛；實(shí)寫處形象具體，但筆調(diào)輕靈，而無板滯膠著之感。這種巧妙的結(jié)合，使詩人的感情與詩中主人公的形象融為一體，產(chǎn)生出動(dòng)人的藝術(shù)力量。另外，此詩語言清新明朗，與詩中歡快活潑的情緒相適宜，真切動(dòng)人。

　　作者簡介

　　高適（704—765年），字達(dá)夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景縣）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。安東都護(hù)高侃之孫，唐代大臣、詩人。曾任刑部侍郎、散騎常侍，封渤?？h侯，世稱高常侍。于永泰元年正月病逝，卒贈(zèng)禮部尚書，謚號(hào)忠。作為著名邊塞詩人，高適與岑參并稱“高岑”，與岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。有文集二十卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯