古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了雍陶《城西訪友人別墅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《城西訪友人別墅》原文

《城西訪友人別墅》

雍陶

澧水橋西小路斜，日高猶未到君家。
村園門巷多相似，處處春風枳殼花。
　　《城西訪友人別墅》譯文

　　澧水橋西邊的小路彎彎曲曲，太陽升得很高了還沒有走到你家里。
 
　　村園的門巷多么相似，春風里處處都盛開著枳殼花。
　　《城西訪友人別墅》的注釋

　　澧（lǐ）水：指唐代澧州城，又叫蘭江、佩浦，湖南的四大河流之一，流經(jīng)澧縣、安鄉(xiāng)后注入洞庭湖。
 
　　枳（zhǐ）殼花：枳樹的花。
　　簡短詩意賞析

　　這首隨筆式的小詩，寫的是春郊訪友的感受，詩人從日常的題材中，挖掘出不平常的情致；用新鮮的構(gòu)思，表現(xiàn)了村園春色特有的美。作品本身就像詩中寫到的枳樹花，色彩淡素而又清香襲人，不失為一篇別具風姿的佳作。

　　作者簡介

　　雍陶（約789~873以前），字國鈞，成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷，今傳。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風波·山路風來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯