古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了皇甫冉《送王司直》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送王司直》原文

《送王司直》

皇甫冉

西塞云山遠，東風道路長。
人心勝潮水，相送過潯陽。
　　《送王司直》譯文

　　向西而行，放眼遠方的西塞云山，惟有東風吹送著游子，前方的道路漫長。
 
　　你我友情深厚，要勝過東海的潮水，送你離去直到過了潯陽才回來。
　　《送王司直》的注釋

　　西塞：山名。在湖北黃石。
 
　　東風：指春風。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首以送別為主題的五言絕句。詩中詩人發(fā)自內(nèi)心的祝愿，又流露出詩人蒙朧的不安與對友人深情的惜別。

　　作者簡介

　　皇甫冉，字茂政。約唐玄宗開元五年（公元717年）出生，卒于唐代宗大歷五年（公元770年），潤州（今鎮(zhèn)江）丹陽人，著名詩人。先世居甘肅涇州。天寶十五年進士。曾官無錫尉，大歷初入河南節(jié)度使王縉幕，終左拾遺、右補闕。其詩清新飄逸，多飄泊之感。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風波·山路風來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯