古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了辛棄疾《鷓鴣天·送歐陽(yáng)國(guó)瑞入?yún)侵小吩募胺g注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《鷓鴣天·送歐陽(yáng)國(guó)瑞入?yún)侵小吩?/strong>

《鷓鴣天·送歐陽(yáng)國(guó)瑞入?yún)侵小?/strong>

辛棄疾

莫避春陰上馬遲。春來(lái)未有不陰時(shí)。人情展轉(zhuǎn)閑中看，客路崎嶇倦后知。

梅似雪，柳如絲。試聽(tīng)別語(yǔ)慰相思。短篷炊飲鱸魚(yú)熟，除卻松江枉費(fèi)詩(shī)。
　　《鷓鴣天·送歐陽(yáng)國(guó)瑞入?yún)侵小纷g文

　　不要因?yàn)榇杭镜年幪於诱`了行程，畢竟春天來(lái)了以后就總是連日陰天。只有在無(wú)權(quán)無(wú)勢(shì)的時(shí)候才能看清人情冷暖，如同走完崎嶇的山路，才能體驗(yàn)行路的疲倦勞累。
 
　　梅花似雪，春柳如絲，好像在安慰你不要為離別而憂愁。你將要去的吳中是景佳鱸美之地，正可在松江上坐著小船，飽嘗佳肴美酒，吟詩(shī)作賦。
　　《鷓鴣天·送歐陽(yáng)國(guó)瑞入?yún)侵小返淖⑨?/strong>

　?、批p鴣天：詞牌名，又名“思佳客”“思越人”“剪朝霞”“醉梅花”等。雙調(diào)五十五字，上片四句三平韻，下片五句三平韻。
 
　?、茪W陽(yáng)國(guó)瑞：江西鉛山人，朱熹《跋歐陽(yáng)國(guó)瑞母氏錫誥》：“淳熙己亥春二月，熹以臥病鉛山崇壽精舍，邑士歐陽(yáng)國(guó)瑞來(lái)見(jiàn)，出其母太孺人錫號(hào)訓(xùn)辭及諸名勝跋語(yǔ)，俾熹亦題其后。熹觀國(guó)瑞器識(shí)開(kāi)爽，陳義甚高，其必有進(jìn)乎古人為己之學(xué)而使國(guó)人愿稱焉。”歐陽(yáng)國(guó)瑞于何年入?yún)?，其事無(wú)可考。
 
　　⑶“春來(lái)”句：謂人日前后春寒天陰?；锰贫鸥Α度巳諆善?middot;其一》：“元日到人日，未有不陰時(shí)。”
 
　　⑷人情展轉(zhuǎn)：指人情冷暖、世態(tài)炎涼。展轉(zhuǎn)，反復(fù)，變化。
 
　?、?ldquo;短篷”二句：言友人此去吳中，正是景佳鱸美之地。用西晉張翰棄官南歸事。《世說(shuō)新語(yǔ)·識(shí)鑒》謂張翰在洛陽(yáng)為官，見(jiàn)秋風(fēng)起，因思吳中莼菜羹、鱸魚(yú)膾，說(shuō)：“人生貴得適意耳，何能羈宦數(shù)千里以要名爵。”遂棄官南歸。短篷，矮篷，代指小船。炊飯，一作“炊飲”。松江：吳淞江的古稱。一名松陵，又名笠澤。源出蘇州之太湖，盛產(chǎn)鱸魚(yú)，味尤美。南宋范成大《秋日田園雜興》：“細(xì)搗棖虀買(mǎi)鲙魚(yú)，西風(fēng)吹上四腮鱸。雪松酥膩千絲縷，除卻松江到處無(wú)。”
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　起筆勸勉友人不要再因“春陰”而逗留，應(yīng)早日出發(fā)，因?yàn)檎麄€(gè)春天都沒(méi)有不陰的時(shí)候。再就“人情”與“客路”閑閑道來(lái)，充滿感慨嘆息之情。過(guò)片即景生情，以梅、柳起興，表達(dá)對(duì)友人的深情厚誼，并殷勤關(guān)照友人到了松江那樣一個(gè)富有詩(shī)情畫(huà)意的地方，別忘了作幾首詩(shī)寄回來(lái)。全詞雖是寫(xiě)送別，卻并未過(guò)多渲染離別之苦，尤其是聽(tīng)別語(yǔ)以慰相思，寫(xiě)得纏綿柔厚，情濃語(yǔ)真。結(jié)尾暗用西晉張翰的典故，融會(huì)吳中風(fēng)景，頗見(jiàn)生活趣味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號(hào)稼軒，山東東路濟(jì)南府歷城縣（今山東省濟(jì)南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。辛棄疾出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽(yáng)與夢(mèng)得分路贈(zèng)別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來(lái)草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門(mén)太守行》”的原文翻譯