古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了邊貢《重贈吳國賓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《重贈吳國賓》原文

《重贈吳國賓》

邊貢

漢江明月照歸人，萬里秋風(fēng)一葉身。
休把客衣輕浣濯，此中猶有帝京塵。
　　《重贈吳國賓》譯文

　　漢江上，明月的清光照著歸來的人；秋風(fēng)中，一葉扁舟載著身世如樹葉一樣飄泊不定的人在水上前行。

　　你不要把作客在外時穿的衣服輕易洗滌，因為上面沾有帝都的塵土，而帝都的塵土是我們友誼的見證。

　　《重贈吳國賓》的注釋

　　重（chóng）贈：再贈。吳國賓：生平不詳，由詩中看，當(dāng)為湖北人。
 
　　漢江：一稱漢水，長江的支流，源出陜西西南部，流經(jīng)湖北，在武漢市入長江。
 
　　萬里秋風(fēng)一葉身：比喻身世飄零，如秋風(fēng)中的落葉，到處飄蕩。一葉身，指吳國賓身世飄零如同一葉。
 
　　休把：莫把?？鸵拢鹤骺蜁r穿的衣服。浣濯（huàn zhuó）：洗滌。
 
　　帝京：京城。
　　簡短詩意賞析

　　此詩前二句寫詩人的朋友乘舟南歸的情景，極盡委曲之能事；后二句寫詩人的感慨，含蓄而真摯。全詩命意委婉，篇幅雖短，情誼偏長。

　　作者簡介

　　邊貢（1476 ～1532）字庭實，因家居華泉附近，自號華泉子，歷城（今山東濟南市）人。明代著名詩人、文學(xué)家。弘治九年（1496）丙辰科進士，官至太常丞。邊貢以詩著稱于弘治、正德年間，與李夢陽、何景明、徐禎卿并稱“弘治四杰”。后來又加上康海、王九思、王廷相，合稱為明代文學(xué)“前七子”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“文天祥《念奴嬌·驛中別友人》”的原文翻譯
　　2、“柳宗元《衡陽與夢得分路贈別》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《定風(fēng)波·山路風(fēng)來草木香》”的原文翻譯
　　4、“孟浩然《送王昌齡之嶺南》”的原文翻譯
　　5、“李賀《雁門太守行》”的原文翻譯