古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了左丘明《鄭敗宋師獲華元》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《鄭敗宋師獲華元》原文

《鄭敗宋師獲華元》

左丘明
 
　　二年，春，鄭公子歸生受命于楚，伐宋。宋華元、樂(lè)呂御之。二月，壬子，戰(zhàn)于大棘。宋師敗績(jī)。囚華元，獲樂(lè)呂，及甲車(chē)四百六十乘。俘二百五十人，馘百人。
 
　　狂狡輅鄭人，鄭人入于井，倒戟而出之，獲狂狡。
 
　　君子曰：“失禮違命，宜其為禽也。戎，昭果毅以聽(tīng)之之謂禮。殺敵為果，致果為毅。易之，戮也。”
 
　　將戰(zhàn)，華元?dú)⒀蚴呈?，其御羊斟不與。及戰(zhàn)，曰：“疇昔之羊，子為政;今日之事，我為政。”與入鄭師，故敗。
 
　　君子謂羊斟非人也，以其私憾，敗國(guó)殄民；於是刑孰大焉?！对?shī)》所謂“人之無(wú)良”者，其羊斟之謂乎！殘民以逞。
 
　　宋人以兵車(chē)百乘，文馬百駟，以贖華元于鄭。半入，華元逃歸。立于門(mén)外，告而入，見(jiàn)叔牂，曰：“子之馬然也。”對(duì)曰：“非馬也，其人也。”既合而來(lái)奔。
 
　　宋城，華元為植，巡功。城者謳曰：“睅其目，皤其腹；棄甲而復(fù)！于思于思，棄甲復(fù)來(lái)！”使其驂乘謂之曰：“牛則有皮，犀、兕尚多，棄甲則那！”役人曰：“從其有皮，丹漆若何？”華元曰：“去之，夫其口眾我寡。”
　　《鄭敗宋師獲華元》譯文

　　魯宣公二年春季，鄭國(guó)公子歸生接受楚國(guó)命令攻打宋國(guó)。宋國(guó)華元、樂(lè)呂帶兵抵御。二月十日，在大棘開(kāi)戰(zhàn)，宋軍大敗。鄭國(guó)俘獲了華元，斬獲了樂(lè)呂，繳獲戰(zhàn)車(chē)四百六十輛，俘虜二百五十人，割左耳以獻(xiàn)戰(zhàn)功百人。
 
　　宋國(guó)大夫狂狡迎戰(zhàn)鄭國(guó)人，路遇鄭人掉在井里?？窠瓢殃畔戮ダ蟻?lái)。那個(gè)人出井以后反而俘虜了狂狡。君子說(shuō)：“喪失禮儀，違背命令，應(yīng)該被俘虜。在戰(zhàn)斗中要果斷剛毅，服從命令勇敢殺敵是大禮，消滅敵人是勇敢，否則，就是自取禍殃。”
 
　　開(kāi)戰(zhàn)前，華元?dú)⒀蜿p士兵，他的車(chē)夫羊斟不在犒賞之內(nèi)。等到打起仗來(lái)，羊斟說(shuō)：“前天的羊，是你作主；今日我駕車(chē)，就是我做主。”就趕著車(chē)沖進(jìn)了鄭國(guó)軍營(yíng)內(nèi)，華元被俘，所以戰(zhàn)敗。
 
　　君子認(rèn)為：“羊斟不是人，因?yàn)樗皆故箛?guó)家戰(zhàn)敗、百姓受害，還有比這應(yīng)當(dāng)受到更重的刑罰嗎？《詩(shī)》所謂‘存心不良’，說(shuō)的就是他這種人吧！他殘害百姓以使自己快意。”
 
　　宋國(guó)人用兵車(chē)一百輛、毛色漂亮的馬四百匹，從鄭國(guó)贖取華元。走了一半，華元就逃回來(lái)了。華元站在城門(mén)外，告訴守門(mén)人自己的身分，然后進(jìn)城。見(jiàn)到羊斟說(shuō)：“您的馬不受駕御才會(huì)這樣吧？”羊斟回答說(shuō)：“不是馬，是人造成的。”回答完就逃到魯國(guó)來(lái)。
 
　　宋國(guó)筑城，華元作為主持者，巡視工作。筑城的人唱歌說(shuō)：“鼓著眼，挺著肚，丟了皮甲往回走。連鬢胡，長(zhǎng)滿(mǎn)腮，丟盔卸甲逃回來(lái)。”華元使他的驂乘對(duì)他們說(shuō)：“有牛就有皮，犀牛兕牛多的是，丟了皮甲又有什么了不起？”做工的人說(shuō)：“即使有牛皮，又去哪里找紅漆？”華元說(shuō)：“走吧！他們的嘴多，我們的嘴少。”
　　《鄭敗宋師獲華元》的注釋

　　伐：攻打。
 
　　御：抵擋。
 
　　敗績(jī)：（軍隊(duì)）被打敗。
 
　　馘：古代戰(zhàn)爭(zhēng)中割掉敵人的左耳計(jì)數(shù)獻(xiàn)功。
 
　　輅：古代一種大車(chē)。
 
　　戟：古代兵器，在長(zhǎng)柄的一端裝有青銅或鐵制成的槍尖，旁邊附有月牙形鋒刃。
 
　　戮：殺。
 
　　疇昔：往日；從前。
 
　　私憾：私人間的恩怨。
 
　　駟：同駕一輛車(chē)的四匹馬。
　　作者簡(jiǎn)介

　　丘明（姓姜，氏丘，名明），華夏人，生于前502年，死于前422年，享年80歲。丘穆公呂印的后代。本名丘明，因其先祖曾任楚國(guó)的左史官，故在姓前添“左”字，故稱(chēng)左史官丘明先生，世稱(chēng)“左丘明”，后為魯國(guó)太史 。左氏世為魯國(guó)太史，至丘明則約與孔子（前551-479）同時(shí)，而年輩稍晚。他是當(dāng)時(shí)著名史家、學(xué)者與思想家，著有《春秋左氏傳》、《國(guó)語(yǔ)》等。左丘明的最重要貢獻(xiàn)在于其所著《春秋左氏傳》與《國(guó)語(yǔ)》二書(shū)。左氏家族世為太史，左丘明又與孔子一起“如周，觀書(shū)于周史”，故熟悉諸國(guó)史事，并深刻理解孔子思想。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長(zhǎng)卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書(shū)》”的原文翻譯