古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了呂本中《辛酉立春》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《辛酉立春》原文

《辛酉立春》

呂本中

中原擾擾尚胡塵，堅(jiān)坐江南懶問津。
漫讀舊詩如昨夢，卻疑往事是前身。
子桑自了經(jīng)時病，原憲長甘一味貧。
刺忍雪寒君莫病，土牛花勝已迎春。
　　《辛酉立春》譯文

　　中原戰(zhàn)亂不堪，已淪為異族統(tǒng)治區(qū)。我卻穩(wěn)坐江南，懶得去過問這些國家大事。
 
　　整日隨意地讀著舊日自已渴望恢復(fù)中原的詩句，卻懷疑這些過去的事好像是在上輩子發(fā)生的。
 
　　我像子桑一樣明白生活清苦本就是命運(yùn)使然，像原憲一樣甘于貧窮。
 
　　雖然要忍受刺骨的寒冷但也不要沮喪，春耕即將開始，那美好的春花已經(jīng)綻放，在迎接春天的到來。
　　《辛酉立春》的注釋

　　辛酉：宋高宗紹興元年（1131年）。立春：農(nóng)歷二十四節(jié)氣的第一個節(jié)氣。
 
　　子桑：《莊子》中出現(xiàn)的人物，皆富有個性，生活清苦。
 
　　原憲：孔子弟子，出身貧寒，個性狷介，一生安貧樂道，不肯與世俗合流。
 
　　?。捍颂幰鉃榫趩省?br /> 
　　土牛：古有立春造土牛以勸農(nóng)耕的習(xí)俗，自宮廷至官府均要鞭打土牛，稱為“鞭春”或“打春”。花勝：剪彩做成的婦女花形首飾。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩的首聯(lián)言國事緊張，而自己只能穩(wěn)坐江南，表現(xiàn)其報(bào)國無門的憂憤。頷聯(lián)寫詩人的生活現(xiàn)狀，以感慨前塵影事恍如隔世，抒發(fā)一種垂暮之情。頸聯(lián)借典故抒情，以子桑和原憲兩位古代寒士自喻。尾聯(lián)勸人忍過寒天，春天即將到來，表達(dá)出對未來的信心。全詩緊扣題面，層層相生，一氣貫注，頗見功力。

　　作者簡介

　　呂本中（1084- 1145），字居仁，世稱東萊先生，壽州人，詩人，詞人，道學(xué)家。詩屬江西派。著有《春秋集解》，《紫微詩話》，《東萊先生詩集》等。詞不傳，今人趙萬里《校輯宋金元人詞》輯有《紫微詞》，《全宋詞》 據(jù)之錄詞二十七首。呂本中詩數(shù)量較大，約一千二百七十首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯