古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張景祁《望海潮·插天翠壁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《望海潮·插天翠壁》原文

《望海潮·插天翠壁》

張景祁
 
　　插天翠壁，排山雪浪，雄關(guān)險(xiǎn)扼東溟。沙嶼布棋，飚輪測線，龍?bào)J萬斛難經(jīng)。笳鼓正連營。聽回潮夜半，添助軍聲。尚有樓船，鱟帆影里矗危旌。
 
　　追思燕頷勛名，問誰投健筆，更請(qǐng)長纓？警鶴唳空，狂魚舞月，邊愁暗入春城。玉帳坐談兵。有獞花壓酒，引劍風(fēng)生。甚日炎洲洗甲，滄海濁波傾？
　　《望海潮·插天翠壁》譯文

　　翠綠的峭壁刺入天空，雪白的巨浪排山倒海，雄起險(xiǎn)要的關(guān)隘據(jù)守著東海。淺灘與暗礁如棋子般密布，御風(fēng)而行的神車測量著航線，能載重萬斛的巨輪也難以通過。笳鼓聲正在相連成片的軍營中響起，試聽半夜回蕩的潮水聲，仿佛在為這軍樂聲助威。還有如樓房般的輪船，在林立的風(fēng)帆營里高聳著旗幟。
 
　　追憶當(dāng)年生有燕頷福相的定遠(yuǎn)侯班超的功業(yè)，試問如今有誰能像他一樣投健筆從戎，更請(qǐng)長纓出戰(zhàn)呢？白鶴在空中鳴叫示警，海魚在月下瘋狂地舞動(dòng)，戰(zhàn)亂危機(jī)暗暗涌入了春日的邊城。將領(lǐng)們正在營帳中坐談兵事。既有邊地如花的女子來為他們壓米取酒，又有引劍揮舞的豪興，劍下疾風(fēng)生。到什么時(shí)候才能在這炎熱的島嶼上洗凈兵甲長不用，令滄海上染血的渾濁波濤都傾瀉干凈呢？
　　《望海潮·插天翠壁》的注釋

　　基?。号_(tái)灣北端港口。
 
　　游弋：指艦只游動(dòng)巡視。
 
　　不之詰：不責(zé)問。序中所記系光緒十年（1884）三月中之事。
 
　　東溟：東海。
 
　　沙嶼：指島嶼，有暗沙礁島。
 
　　布棋：星羅棋布。
 
　　飚輪：輪船。
 
　　龍?bào)J：指喻大船。蘇軾《大風(fēng)留金山兩日》“龍?bào)J萬斛不敢過”。
 
　　樓船：此處指敵艦。
 
　　鱟：介類，腹部甲殼上翹似帆，人稱鱟帆。鱟，讀若“后”。
 
　　矗：聳，挺立。
 
　　危旌：高揚(yáng)的艦旗。
 
　　燕頷勛名：指歷史名將如班超，《后漢書·班超傳》中有看相者對(duì)班超所說的話：“生燕頷虎頸，飛而食肉，此萬里侯相也”。
 
　　投筆、請(qǐng)纓：投筆從戎，建功立業(yè)。
 
　　“玉帳”句：指將帥們沉緬歌舞酒色，空談紙上兵。玉帳：謂軍營。
 
　　獞：僮。獞花：指女僮，舞姬。此詞指少數(shù)民族有侮意。
 
　　甚日：何日。
 
　　炎洲：南方閩粵一帶。
 
　　洗甲：結(jié)束戰(zhàn)爭。
　　簡短詩意賞析

　　這首《望海潮》寫于基隆未失守前，詞所表現(xiàn)的戰(zhàn)備松弛、文恬武嬉的腐敗狀以及作者的憂憤都極其真實(shí)，是史的藝術(shù)筆錄。詞的上片從首句到“添助軍聲”，運(yùn)用賦的鋪陳手法，把基隆的險(xiǎn)峻地勢和重兵鎮(zhèn)守的“雄關(guān)”氣象作了著意的描述和刻劃。詞的下片以暴露的手法回答為什么“尚有樓船”高揚(yáng)“危旌”的種種原因，同時(shí)披露了作者的憂憤悲慨情懷。

　　作者簡介

　　張景祁(1827-?)　清末文學(xué)家。浙江錢塘(今杭州)人。原名左鉞，字蘩甫，號(hào)韻梅（一作蘊(yùn)梅），又號(hào)新蘅主人。同治十三年（公元一八七四年）進(jìn)士。曾任福安、連江等地知縣。晚年渡海去臺(tái)灣，宦游淡水、基隆等地。工詩詞。歷經(jīng)世變，多感傷之音，作品貼近時(shí)代，有許多敘事詠史之作。有《新蘅詞》、《蘩圃集》、《研雅堂詩、文、駢體文》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯