古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了郎士元《送李將軍赴定州》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送李將軍赴定州》原文

《送李將軍赴定州》

郎士元

雙旌漢飛將，萬里獨(dú)橫戈。
春色臨關(guān)盡，黃云出塞多。
鼓鼙悲絕漠，烽戍隔長河。
莫斷陰山路，天驕已請和。
　　《送李將軍赴定州》譯文

　　軍中大旗獵獵作響，漢家大將將要揮師出征；看他橫刀立馬，氣吞萬里如虎。關(guān)塞悠遠(yuǎn)，春風(fēng)難以企及，未到關(guān)前，就已經(jīng)看不到春色了；關(guān)外，風(fēng)卷沙塵，黃沙彌漫如云，遮天蔽日。軍中鼓聲，悲壯激越，直達(dá)遙遠(yuǎn)的沙漠；戍臺烽火，阻隔著浩蕩的黃河。想到將軍所去之地，在那陰山之北；懾于將軍聲威，入侵的強(qiáng)敵已經(jīng)求和。

　　《送李將軍赴定州》的注釋

　　定州：州治在今河北定縣。
 
　　雙旌：儀仗用的旌旗。漢飛將：指李廣。
 
　　鼙：軍中所用小鼓。悲：形容鼓聲緊急，有酣暢之意。絕漠：遙遠(yuǎn)的沙漠之地。
 
　　長河：黃河。
 
　　天驕：原意指匈奴，此處泛指強(qiáng)敵。
　　簡短詩意賞析

　　此詩風(fēng)格近盛唐邊塞詩。首聯(lián)發(fā)端，把李將軍比作漢飛將軍李廣。頷聯(lián)寫戍邊環(huán)境的艱辛。頸聯(lián)寫軍旅的豪壯。尾聯(lián)勸誡，意思是不要趕盡殺絕。

　　作者簡介

　　郎士元（生卒年不詳,一說727年—780年？) ，字君胄,唐代詩人,中山（今河北定縣）人。天寶十五載(756)登進(jìn)士第。安史之亂中，避難江南。寶應(yīng)元年(762)補(bǔ)渭南尉，歷任拾遺、補(bǔ)闕、校書等職，官至郢州刺史。郎士元與錢起齊名，世稱“錢郎”。他們詩名甚盛，當(dāng)時有“前有沈宋，后有錢郎”(高仲武《中興間氣集》)之說。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書》”的原文翻譯