古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王建《贈(zèng)李?lèi)迤蜕涠?middot;其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《贈(zèng)李?lèi)迤蜕涠?middot;其一》原文

《贈(zèng)李?lèi)迤蜕涠?middot;其一》

王建

和雪翻營(yíng)一夜行，神旗凍定馬無(wú)聲。
遙看火號(hào)連營(yíng)赤，知是先鋒已上城。
　　《贈(zèng)李?lèi)迤蜕涠?middot;其一》譯文

　　部隊(duì)冒著風(fēng)雪嚴(yán)寒全營(yíng)出動(dòng)，夜襲蔡州，軍旗已經(jīng)被冰雪凍得僵硬，不能飄揚(yáng)，軍紀(jì)嚴(yán)明，人馬無(wú)聲。
 
　　身在遠(yuǎn)處就看到預(yù)先約好的火號(hào)到處亮起，知道先鋒部隊(duì)已經(jīng)攻下了蔡州城。
　　《贈(zèng)李?lèi)迤蜕涠?middot;其一》的注釋

　　和（huò）雪：大雪紛飛，人與雪混在一起。
 
　　翻營(yíng)：傾營(yíng)出動(dòng)。
 
　　凍定：指戰(zhàn)旗凍得發(fā)硬，不能招展飄動(dòng)。
 
　　火號(hào)：舉火為信號(hào)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)以平蔡戰(zhàn)役為題材，抓住天氣的極端惡劣與部隊(duì)紀(jì)律的高度嚴(yán)明這兩個(gè)特點(diǎn)，著力刻畫(huà)，寫(xiě)得生動(dòng)形象，不落俗套。這首詩(shī)在結(jié)構(gòu)上張弛有度。前兩句寫(xiě)急行軍，節(jié)奏急促，情節(jié)變化快捷；后兩句寫(xiě)勝利的火號(hào)，虛中見(jiàn)實(shí)，把戰(zhàn)斗發(fā)展的高潮隱含在畫(huà)面中，別具匠心。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩(shī)人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱(chēng)王司馬。與張籍友善，樂(lè)府與張齊名，世稱(chēng)張王樂(lè)府。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“張孝祥《鷓鴣天·上元啟醮》”的原文翻譯
　　2、“劉長(zhǎng)卿《登馀干古縣城》”的原文翻譯
　　3、“杜荀鶴《田翁》”的原文翻譯
　　4、“李賀《傷心行》”的原文翻譯
　　5、“柳宗元《讀書(shū)》”的原文翻譯