古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了范成大《碧瓦》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《碧瓦》原文

《碧瓦》

范成大

碧瓦樓頭繡幙遮，赤欄橋外綠溪斜。

無風(fēng)楊柳漫天絮，不雨棠梨滿地花。
　　《碧瓦》譯文

　　碧瓦樓頭，錦繡的簾幕高高垂掛，小紅橋外，綠色的小溪彎彎橫斜。
 
　　即便風(fēng)停，輕柔的柳絮仍滿天飛舞，雖然無雨，地上已灑滿細小的梨花。
　　《碧瓦》的注釋

　　碧瓦：綠色的琉璃瓦。繡幕：彩繡的帷帳。遮（zhā）：楂，起韻。
 
　　赤欄：紅欄桿。
 
　　棠梨：又名白棠，薔薇科。落葉亞喬木。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首通篇寫景的七絕。乍看起來，是一首絕妙的春日即景小詩。作者筆下絢麗的暮春景色，猶如一幅色彩斑斕、富有生趣的圖畫。近景，富麗堂皇的碧瓦樓前垂掛著錦繡的帷幕；遠景，濃墨重彩的朱欄橋外，橫斜著一泓清溪。在這無風(fēng)無雨、氣朗天清的春日里，橋下，綠水淙淙；空中，柳絮飛舞；地上，梨花鋪雪。整個畫面層次分明，有動有靜，有聲有色；花香水氣仿佛從畫中溢出，給人以身歷其境之感。讀者可以從詩人描繪的優(yōu)美圖畫中，享受到賞心悅目的自然之美。

　　作者簡介

　　范成大（1126-1193），字至能，號稱石湖居士。漢族，平江吳縣（今江蘇蘇州）人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手，后學(xué)習(xí)中、晚唐詩，繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現(xiàn)實主義精神，終于自成一家。風(fēng)格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛，以反映農(nóng)村社會生活內(nèi)容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯