古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李鴻章《臨終詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《臨終詩》原文

《臨終詩》

李鴻章

勞勞車馬未離鞍，臨事方知一死難。
三百年來傷國步，八千里外吊民殘。
秋風(fēng)寶劍孤臣淚，落日旌旗大將壇。
海外塵氛猶未息，諸君莫作等閑看。(海外 一作：寰海)
　　《臨終詩》譯文

　　幾盡勞頓的馬車上的馬從未卸下馬鞍，大事未成，受盡病痛折磨想要輕松一死也是為難。
 
　　幾百年來為國家的發(fā)展緩慢而悲傷，在幾百里之外為民生艱難哀悼。
 
　　秋風(fēng)肅殺，吹著這殘破的寶劍，身為孤臣，淚流滿面，落日的余暉照著旌旗和大將壇。
 
　　外國侵略我國意圖并沒有結(jié)束，大家不要視若等閑，冷眼旁觀?。?br />　　《臨終詩》的注釋

　　勞勞：辛勞；忙碌。
 
　　旌旗：旗幟的總稱。
　　作者簡介

　　李鴻章（1823年2月15日—1901年11月7日），晚清名臣，洋務(wù)運(yùn)動的主要領(lǐng)導(dǎo)人之一，安徽合肥人，世人多尊稱李中堂，亦稱李合肥，本名章銅，字漸甫或子黻，號少荃（泉），晚年自號儀叟，別號省心，謚文忠。日本首相伊藤博文視其為“大清帝國中唯一有能耐可和世界列強(qiáng)一爭長短之人”，慈禧太后視其為“再造玄黃之人”，著有《李文忠公全集》。與曾國藩、張之洞、左宗棠并稱為“中興四大名臣”，與俾斯麥、格蘭特并稱為“十九世紀(jì)世界三大偉人”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《朝中措·梅》”的原文翻譯
　　2、“龔自珍《浪淘沙·寫夢》”的原文翻譯
　　3、“劉禹錫《憶江南·春去也》”的原文翻譯
　　4、“秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》”的原文翻譯
　　5、“李清照《浣溪沙·淡蕩春光寒食天》”的原文翻譯