古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《首夏南池獨酌》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《首夏南池獨酌》原文

《首夏南池獨酌》

白居易

春盡雜英歇，夏初芳草深。
薰風自南至，吹我池上林。
綠蘋散還合，赪鯉跳復(fù)沉。
新葉有佳色，殘鶯猶好音。
依然謝家物，池酌對風琴。
慚無康樂作，秉筆思沉吟。
境勝才思劣，詩成不稱心。
　　《首夏南池獨酌》譯文

　　暮春時分，各色花卉都已經(jīng)凋謝了，但初夏將來，芳草十分繁茂。
 
　　和暖的風從南方吹來，吹到我家池塘邊的樹林中。
 
　　風來時把池塘里的浮萍吹散，風停時浮萍又聚集在了一起。池中的紅鯉魚不時跳出水面又沉回池底。
 
　　樹木新長出的葉子青翠欲滴，散發(fā)出美麗的光彩。林中黃鶯鳴叫，晚春時節(jié)的黃鶯鳴聲依然婉轉(zhuǎn)動聽。
 
　　我在池邊喝酒，迎風彈琴，心中喜愛的依然是謝靈運的詩作。
 
　　我握著筆沉吟苦思，想寫出好的詩作，但是我做不出謝靈運那樣好的詩，感到很慚愧。
 
　　周圍景色優(yōu)美，可是我卻文思枯竭，勉強做成了一首詩，看來看去卻感到不滿意。
　　《首夏南池獨酌》的注釋

　　雜英：各色花卉。南朝 齊 謝朓 《晚登三山還望京邑》詩：“喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。”
 
　　歇：凋零。花、木、草枯萎。
 
　　芳草深：指已經(jīng)是暮春時節(jié)。宋 曹豳《春暮》詩：“門外無人問落花，綠陰冉冉遍天涯。”
 
　　薰風：和暖的風。指初夏時的東南風?！秴问洗呵?middot;有始》：“東南曰薰風。”
 
　　綠蘋：綠蘋，水中植物，亦稱水蘋，浮蘋。浮在水面，葉綠色，夏天開小白花。
 
　　赪鯉：赪指紅色，赪鯉指紅鯉魚。沈：同“沉”
 
　　殘鶯：指晚春的黃鶯鳴聲。 唐 李頎 《送人尉閩中》詩：“閶門折垂柳，御苑聽殘鶯。”
 
　　謝家物：參照下句“慚無康樂作”，是指謝靈運的詩作。謝靈運為南北朝時期杰出的詩人，開創(chuàng)山水詩派。襲封為康樂公，世稱“謝康樂”。唐李白 《春夜宴從弟桃花園序》：“吾人詠歌，獨慚康樂。”
 
　　秉：拿著；握著。沈吟：沉吟。
 
　　境勝：景色優(yōu)美。
　　作者簡介

　　白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《赤棗子·寄語釀花風日好》”的原文翻譯
　　2、“李白《贈錢征君少陽》”的原文翻譯
　　3、“李清照《浣溪沙·髻子傷春慵更梳》”的原文翻譯
　　4、“朱淑真《江城子·賞春》”的原文翻譯
　　5、“白居易《春題湖上》”的原文翻譯