古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙孟頫《蝶戀花·儂是江南游冶子》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《蝶戀花·儂是江南游冶子》原文

《蝶戀花·儂是江南游冶子》

趙孟頫

儂是江南游冶子，烏帽青鞋，行樂東風(fēng)里。落盡楊花春滿地，萋萋芳草愁千里。
扶上蘭舟人欲醉，日暮青山，相映雙蛾翠。萬頃湖光歌扇底，一聲吹下相思淚。
　　《蝶戀花·儂是江南游冶子》譯文

　　我是這江南浪蕩才子，穿著閑居的常服，在這春風(fēng)中盡情玩樂。楊花落盡，芳草萋萋，勾起了我滿腹愁緒。
 
　　（我）醉眼迷蒙中被人扶上了游船，看到暮色斜陽下，青山相對(duì)，宛如美女之眉黛；船上的人正在湖光山色的掩映下，載歌載舞，一派歡樂景象。山色嫵媚，歌歡舞美，面對(duì)此情此景，我卻不禁潸然淚下。
　　《蝶戀花·儂是江南游冶子》的注釋

　　儂：古吳語，指我。
 
　　烏帽青鞋：閑居的常服。
 
　　蘭舟：船之美稱。
 
　　雙蛾：雙眉。以上二句以青山喻眉，二者相映，益顯其美。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詞寄托的是一種“黍離之悲”，即故國之思，同時(shí)也寓有一種年華虛度的傷感。詞中敘事、寫景、抒情交錯(cuò)而下，化用前人詩句也渾然天成，如自己出，因而饒有流動(dòng)自然之美。

　　作者簡(jiǎn)介

　　趙孟頫（1254—1322），字子昂，號(hào)松雪，松雪道人，又號(hào)水精宮道人、鷗波，中年曾作孟俯，漢族，吳興（今浙江湖州）人。元代著名畫家，楷書四大家（歐陽詢、顏真卿、柳公權(quán)、趙孟頫）之一。趙孟頫博學(xué)多才，能詩善文，懂經(jīng)濟(jì)，工書法，精繪藝，擅金石，通律呂，解鑒賞。特別是書法和繪畫成就最高，開創(chuàng)元代新畫風(fēng)，被稱為“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書，尤以楷、行書著稱于世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯