古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了左緯《春晚》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《春晚》原文

《春晚》

左緯

池上柳依依，柳邊人掩扉。
蝶隨花片落，燕拂水紋飛。
試數(shù)交游看，方驚笑語(yǔ)稀。
一年春又盡，倚杖對(duì)斜暉。
　　《春晚》譯文

　　池塘邊上楊柳依依，柳樹(shù)旁的人家緊緊關(guān)著門窗。
 
　　蝴蝶伴著落花翩翩飛舞，燕子輕掠過(guò)水面帶起一圈圈漣漪。
 
　　想要約上一些朋友一同欣賞欣賞，方如夢(mèng)醒明白同行賞春的老友少了。
 
　　一年的春天又要接近尾聲，獨(dú)自倚著拐杖面對(duì)落日余暉。
　　《春晚》的注釋

　　掩扉：門扇。
 
　　斜暉：指傍晚西斜的陽(yáng)光。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)前四句選用依依的楊柳、飛舞的蝴蝶、飄落的花瓣、掠水的燕子等景物，描繪出一幅富有特色的晚春圖。后四句，詩(shī)人由晚春之景聯(lián)想到人生，惆悵不已。第三聯(lián)，不僅寫出了詩(shī)人篤重友情，要與朋友一起欣賞這美景，而且以“笑語(yǔ)”反襯“驚”，形成巨大的反差，突出心靈震動(dòng)之強(qiáng)烈。最后一聯(lián)，詩(shī)人感慨生命的短促。晚春是一季之終結(jié)，斜暉是一日之終止，倚杖于晚霞中的老人心中充滿了寂寥哀傷之情。結(jié)尾含蓄蘊(yùn)藉，余味無(wú)窮。

　　作者簡(jiǎn)介

　　左緯（？～約1142）字經(jīng)臣，號(hào)委羽居士，黃巖縣（今浙江黃巖區(qū)）城東永寧山下人。少時(shí)以詩(shī)文聞名臺(tái)州。早歲從事舉子業(yè)，后以為此不足為學(xué)，棄去，終身未仕。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽(yáng)修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯