古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王勃《仲春郊外》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《仲春郊外》原文

《仲春郊外》

王勃

東園垂柳徑，西堰落花津。
物色連三月，風(fēng)光絕四鄰。
鳥(niǎo)飛村覺(jué)曙，魚戲水知春。
初晴山院里，何處染囂塵。
　　《仲春郊外》譯文

　　前往東園的小路，垂柳掩映；西壩的渡口，落花繽紛。
 
　　好風(fēng)景已經(jīng)連續(xù)多月了，這里的美景是周圍所沒(méi)有的。
 
　　鳥(niǎo)在村里飛翔，人們便感覺(jué)到天亮了；魚在水中嬉戲，人們便知道春天來(lái)了。
 
　　剛剛雨過(guò)天晴，山村的庭院里哪里會(huì)染上世俗塵雜呢。
　　《仲春郊外》的注釋

　　仲春：春季的第二個(gè)月，即農(nóng)歷二月。
 
　　東園：泛指園圃。徑：小路。
 
　　堰：水壩。津：渡口。
 
　　物色：景色、景物。連三月：即連月。三，表示多數(shù)。
 
　　絕四鄰：指這里的幽雅景致是周圍四鄰所沒(méi)有的。絕：《全唐詩(shī)》一作“繞”。
 
　　曙：破曉、天剛亮。
 
　　魚戲：樂(lè)府古辭《江南曲》：“魚戲蓮葉間。”
 
　　山院：山間庭院。
 
　　囂（xiāo）塵：喧鬧的俗塵。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)描寫了無(wú)處不在的春天，處處傾瀉出活潑潑的生機(jī)，表現(xiàn)了詩(shī)人熱愛(ài)自然、熱愛(ài)生活的精神風(fēng)貌，抒發(fā)了詩(shī)人超塵出俗、思?xì)w田園的思想感情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王勃（649或650～676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽(yáng)修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯