古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了嚴仁《醉桃源·春景》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《醉桃源·春景》原文

《醉桃源·春景》

嚴仁

拍堤春水蘸垂楊，水流花片香。弄花噆柳小鴛鴦，一雙隨一雙。
簾半卷，露新妝，春衫是柳黃。倚闌看處背斜陽，風流暗斷腸。
　　《醉桃源·春景》譯文

　　拍岸春水蘸著輕柔垂楊，流水中花片飄香。追啄花片爭叼柳絲小鴛鴦，它們相親相愛一雙跟隨著一雙。
 
　　小樓上珠簾半卷，露出佳人的新妝，薄薄的春衫是柳黃。她轉(zhuǎn)身倚靠欄桿背著斜陽，為那風流情事暗自傷心斷腸。
　　《醉桃源·春景》的注釋

　　醉桃源：詞牌名，又名“阮郎歸”等，雙調(diào)四十七字，上片四句四平韻，下片五句四平韻。
 
　　蘸：以物浸入水中，這里是形容垂楊輕拂水面。
 
　　噆（zǎn）：銜，叼。
 
　　風流：風情，風韻。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞的基調(diào)是輕快靈妙的。上片寫落花流水，剔除了古典詩詞中那種習見的傷感；下片寫少婦登樓，也不著重表現(xiàn)傷懷念遠。全詞筆致輕靈，意境新穎，能給人以精神上的愉悅。另外詞的下片還注意藝術(shù)上的藏和露的關(guān)系，露出的是人物最富特征的春衫和倚闌的身影，隱藏的是人物的思想感情。好比畫家筆下的斷山云霧，在幾座峰巒之間留下空白，讓幽深的意境隱藏在白云籠罩之下。這就留下足夠的空間，讓讀者去想像，去回味。

　　作者簡介

　　嚴仁（約公元1200年前后在世）字次山，號樵溪，邵武（今屬福建）人。生卒年均不詳，約宋寧宗慶元末前后在世。好古博雅。楊巨源誅吳曦，安丙惎而殺之，仁為作長憤歌，為時傳誦。與同族嚴羽、嚴參齊名，人稱“三嚴”。仁工詞，有《清江欸乃集》不傳，《文獻通考》行于世。存詞30首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應物《春游南亭》”的原文翻譯