古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了元好問(wèn)《喜春來(lái)·春盤(pán)宜剪三生菜》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《喜春來(lái)·春盤(pán)宜剪三生菜》原文

《喜春來(lái)·春盤(pán)宜剪三生菜》

元好問(wèn)

春盤(pán)宜剪三生菜，春燕斜簪七寶釵。春風(fēng)春醞透人懷。春宴排，齊唱喜春來(lái)。
　　《喜春來(lái)·春盤(pán)宜剪三生菜》譯文

　　立春到來(lái)，應(yīng)該采摘生菜和各種果蔬裝滿春盤(pán)；佩戴斜插的七寶釵上春燕展翅欲飛。春風(fēng)吹送著酒釀的香氣透人心脾。排好春宴，大家一齊歌唱著《喜春來(lái)》。

　　《喜春來(lái)·春盤(pán)宜剪三生菜》的注釋

　　“春盤(pán)”句：立春那天，人們常用生菜、春餅等裝盤(pán)，邀集親友春游，慶賀春的到來(lái)。
 
　　生菜：即萵苣葉，生熟皆可食。立春那天，人們常用生菜、春餅等物裝盤(pán)，叫作春盤(pán)，邀集親友野游，以慶賀春天來(lái)臨。
 
　　七寶釵：用多種寶物裝飾的婦女用的首飾。“七”為虛數(shù)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首曲子描寫(xiě)了民間的立春習(xí)俗和迎春的歡悅。此曲句句有“春”，著意渲染迎春氣氛，節(jié)令特征鮮明。春盤(pán)、春燕、春風(fēng)、春醞、春宴、春歌，一派祥和的春氣象，令人心醉。

　　作者簡(jiǎn)介

　　元好(hào)問(wèn)（1190年8月10日—1257年10月12日），字裕之，號(hào)遺山，世稱(chēng)遺山先生。太原秀容（今山西忻州）人。金代著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。元好問(wèn)是宋金對(duì)峙時(shí)期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主，又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁，被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩(shī)、文、詞、曲。其中以詩(shī)作成就最高，其“喪亂詩(shī)”尤為有名；其詞為金代一朝之冠，可與兩宋名家媲美；其散曲雖傳世不多，但當(dāng)時(shí)影響很大，有倡導(dǎo)之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《臨江仙·柳絮》”的原文翻譯
　　2、“陸游《水龍吟·春日游摩訶池》”的原文翻譯
　　3、“歐陽(yáng)修《早春南征寄洛中諸友》”的原文翻譯
　　4、“溫庭筠《春日野行》”的原文翻譯
　　5、“韋應(yīng)物《春游南亭》”的原文翻譯