古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李彌遜《云門道中晚步》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《云門道中晚步》原文

《云門道中晚步》

李彌遜

層林疊巘暗東西，山轉(zhuǎn)崗回路更迷。
望與游云奔落日，步隨充水赴前溪。
樵歸野燒孤煙盡，牛臥春犁小麥低。
獨繞輞川圖畫里，醉扶白叟杖青藜。
　　《云門道中晚步》譯文

　　森林茂密、山峰重重、暮色蒼蒼，峰回路轉(zhuǎn)更叫人迷茫。
 
　　目光隨著游云追逐那夕陽，腳步跟著山水向前面的小溪流淌。
 
　　樵夫下山了，那篝火已熄滅，淺淺的麥地里，牛兒臥在犁旁。
 
　　在美如輞川圖畫的景致中，有一位白發(fā)老翁醉扶著青藜手杖。
　　《云門道中晚步》的注釋

　　云門道：在今浙江紹興。
 
　　疊巘：重疊的山峰。
 
　　輞川：在陜西藍田，唐詩人王維在別墅所在；王維曾畫過一幅《輞川圖》
 
　　白叟：就是作者自己。
　　作者簡介

　　李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現(xiàn)居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80余首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯