古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃景仁《丑奴兒慢·春日》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《丑奴兒慢·春日》原文

《丑奴兒慢·春日》

黃景仁
 
　　日日登樓，一日換一番春色，者似卷如流春日，誰(shuí)道遲遲？一片野風(fēng)吹草，草背白煙飛。頹墻左側(cè)，小桃放了，沒(méi)個(gè)人知。
 
　　徘徊花下，分明記得，三五年時(shí)。是何人。挑將竹淚，黏上空枝。請(qǐng)?jiān)嚨皖^，影兒憔悴浸春池。此間深處，是伊歸路，莫惹相思。
　　《丑奴兒慢·春日》譯文

　　日日登樓，一天更換一番風(fēng)景。這似卷如云般流逝的春色，怎當(dāng)?shù)闷?ldquo;遲遲”二字。一陣風(fēng)來(lái)吹起蔓蔓荒草，草背上拂過(guò)一股慘白的寒煙。在廢墻左側(cè)有小桃開(kāi)了，卻無(wú)人來(lái)欣賞。
 
　　我徘徊在小桃樹(shù)下，想起十五六歲時(shí)的往事，一件件歷歷在目。是誰(shuí)將斑斑竹淚，黏上那花朵零落的空枝？如果低頭近看，她憔悴的身影，浸透了春日的池塘。這是一個(gè)幽深的所在，是她的歸路，不要學(xué)人家相思。
　　《丑奴兒慢·春日》的注釋

　　者：代詞，這。
 
　　誰(shuí)道遲遲：意謂誰(shuí)說(shuō)春天是舒緩閑適的。典出《詩(shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：“春日遲遲，采蘩祁祁。”毛傳：“遲遲，舒緩也。”
 
　　三五年時(shí)：十五歲左右。黃景仁《綺懷》（其十五）：“三五年時(shí)三五月，可憐杯酒不曾消。”
 
　　竹淚：傳說(shuō)舜出巡南方，死于蒼梧。二妃娥皇、女英哭之，淚灑于湘江之竹上，后來(lái)成為有斑痕的湘妃竹。
　　作者簡(jiǎn)介

　　黃景仁（1749～1783），清代詩(shī)人。字漢鏞，一字仲則，號(hào)鹿菲子，陽(yáng)湖（今江蘇省常州市）人。四歲而孤，家境清貧，少年時(shí)即負(fù)詩(shī)名，為謀生計(jì)，曾四方奔波。一生懷才不遇，窮困潦倒，后授縣丞，未及補(bǔ)官即在貧病交加中客死他鄉(xiāng)，年僅35歲。詩(shī)負(fù)盛名，為“毗陵七子”之一。詩(shī)學(xué)李白，所作多抒發(fā)窮愁不遇、寂寞凄愴之情懷，也有憤世嫉俗的篇章。七言詩(shī)極有特色。亦能詞。著有《兩當(dāng)軒全集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿(mǎn)庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯