古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《立春日酬錢員外曲江同行見(jiàn)贈(zèng)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《立春日酬錢員外曲江同行見(jiàn)贈(zèng)》原文

《立春日酬錢員外曲江同行見(jiàn)贈(zèng)》

白居易

下直遇春日，垂鞭出禁闈。
兩人攜手語(yǔ)，十里看山歸。
柳色早黃淺，水文新綠微。
風(fēng)光向晚好，車馬近南稀。
機(jī)盡笑相顧，不驚鷗鷺飛。
　　《立春日酬錢員外曲江同行見(jiàn)贈(zèng)》譯文

　　宮中當(dāng)直結(jié)束恰逢立春日的風(fēng)光，就騎著馬兒走出宮門。
 
　　我們兩人攜手同行相語(yǔ)，不覺(jué)看遍了歸路旁的十里青山。
 
　　柳樹(shù)早就冒出淺黃色的新芽，河水剛剛蕩漾出一點(diǎn)翠綠的波紋。
 
　　臨近傍晚的風(fēng)光反而更美好了，此刻途上的車馬也像南郊那般稀少了。
 
　　這時(shí)候啊，多少心里的念頭，都在相視一笑間消失殆盡了，也不曾驚擾飛起的鷗鷺。
　　《立春日酬錢員外曲江同行見(jiàn)贈(zèng)》的注釋

　　曲江：在西安城南，為游覽圣地。
 
　　禁闈：宮內(nèi)或朝廷。
 
　　下直：在宮中當(dāng)直結(jié)束；下班。
 
　　文：同“紋”。
　　作者簡(jiǎn)介

　　白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯