古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李雯《風(fēng)流子·送春》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《風(fēng)流子·送春》原文

《風(fēng)流子·送春》

李雯
 
　　誰教春去也？人間恨，何處問斜陽？見花褪殘紅，鶯捎濃綠，思量往事，塵海茫茫。芳心謝，錦梭停舊織，麝月懶新妝。杜宇數(shù)聲，覺馀驚夢；碧欄三尺，空倚愁腸。
 
　　東君拋人易，回頭處，猶是昔日池塘。留下長楊紫陌，付與誰行？想折柳聲中，吹來不盡；落花影里，舞去還香。難把一樽輕送，多少暄涼。
　　《風(fēng)流子·送春》譯文

　　是誰讓春天離開的？人間的怨恨，惟有對斜陽發(fā)問：你在何方？看腥紅的花兒凋謝，鶯兒捎來濃濃的綠蔭；想想過往的情事，只是人海茫而已。美好的理想已幻滅，還是停下手中的織布錦梭吧，也不愿對著鏡子打扮。杜鵑的幾聲哀鳴，把我從睡夢中驚醒；靠在三尺的碧欄桿上，剩下的是滿腹的惆悵和悲哀。
 
　　春神就這么匆匆地拋人而去，回首之處，還是那年年長滿青草的池塘。它留下了高高的柳樹和寬闊的道路，也不知道是要把這些東西托付給誰？想起那表達(dá)離情別緒的《折柳曲》，吹出來的是人們對故國的不盡思念；凋零的花兒在空中無聲地飄灑，在臨飛的那一瞬留下了濃濃的香氣。豈能用一杯酒就把春天那么輕易地送走，這其中又飽含了多少人間的悲歡冷暖！
　　《風(fēng)流子·送春》的注釋

　　塵海：人海；人間。
 
　　芳心：女子的情懷。歐陽修《蝶戀花》詞：“照影摘花花似面，芳心只共絲爭亂。”
 
　　麝月：月亮，指代鏡子。徐陵《玉臺新詠序》：“金星將婺女爭華，麝月與嫦娥競爽。”
 
　　東君：司春之神。辛棄疾《滿江紅·暮春》詞：“可恨東君，把春去，春來無跡。”
 
　　長楊：秦宮名，舊址在今陜西周至東南。
 
　　紫陌：指帝都郊野的道路。劉禹錫《元和十一年自朗州召至京戲贈看花諸君子》詩：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。”
 
　　折柳：古曲名，多用以惜別懷遠(yuǎn)。李白《春夜洛城聞笛》詩：“此夜曲中聞《折柳》，何人不起故園情？”
 
　　暄涼：炎涼，也指歲月的變遷。韋應(yīng)物《端居感懷》詩：“暄涼同寡趣，朗晦俱無理。”
　　作者簡介

　　李雯（1608—1647）明末清初江南青浦人，字舒章。明崇禎十五年舉人。與陳子龍等有“云間六子”之稱。入清，被薦任內(nèi)閣中書舍人。多爾袞致史可法、唐通等信，均其手筆。不久，憂傷而死。有《蓼齋集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯