古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陸龜蒙《秘色越器》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《秘色越器》原文

《秘色越器》

陸龜蒙

九秋風(fēng)露越窯開(kāi)，奪得千峰翠色來(lái)。
好向中宵盛沆瀣，共嵇中散斗遺杯。
　　《秘色越器》譯文

　　九月深秋的晨風(fēng)中，露水沾衣，越窯中燒制的瓷器出窯；顏色似青如黛，與周?chē)纳椒迦跒橐惑w，奪得千峰萬(wàn)山的翠色。
 
　　那些堆放到正確的朝向的瓷器，到夜半時(shí)就會(huì)盛載一些露水，淺淺地盛有露水的碗如同嵇中散留下的斗酒時(shí)還殘存濁酒的杯子。
　　《秘色越器》的注釋

　　秘色：秘色瓷。這個(gè)詞語(yǔ)最早出現(xiàn)于此詩(shī)中，并一直沿用至今。宋、明、清迄今，學(xué)者們?yōu)?ldquo;秘色”一詞的確切含義聚訟不已。據(jù)宋人說(shuō)，五代吳越國(guó)王錢(qián)鏐規(guī)定越窯專(zhuān)燒供奉用的瓷器，庶民不得使用，且釉藥配方、制作工藝保密。
 
　　九秋：指九月深秋。
 
　　千峰翠色：謂越窯釉色就像覆蓋山嵐的郁郁蔥蔥的翠色，后用以指青瓷。
 
　　好向：即正確的朝向。
 
　　中宵：即夜半。
 
　　沆瀣（hàng xiè）：夜間的水氣，露水。
 
　　共：即如同。
 
　　嵇中散：即嵇康，三國(guó)魏時(shí)曾任中散大夫，故也稱(chēng)嵇中散。
 
　　遺杯：即有酒殘留之杯。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)前二句先寫(xiě)越窯開(kāi)窯的時(shí)間在秋天，再以夸張的手法極言秘色瓷的顏色青翠，像是奪走了千山的蒼翠似的；后二句寫(xiě)若在秘色瓷中盛上半夜的露水，就可以陪著嵇康將杯中的殘酒喝完。全詩(shī)用準(zhǔn)確而形象的語(yǔ)言，抓住了秘色瓷顏色青綠以及光澤盈潤(rùn)的特征來(lái)描繪，并突出其風(fēng)神。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陸龜蒙（？～公元881年），唐代農(nóng)學(xué)家、文學(xué)家，字魯望，別號(hào)天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書(shū)》中，現(xiàn)實(shí)針對(duì)性強(qiáng)，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱(chēng)“皮陸”，詩(shī)以寫(xiě)景詠物為多。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯