古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了上官儀《詠畫(huà)障》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《詠畫(huà)障》原文

《詠畫(huà)障》

上官儀

芳晨麗日桃花浦，珠簾翠帳鳳凰樓。
蔡女菱歌移錦纜，燕姬春望上瓊鉤。
新妝漏影浮輕扇，冶袖飄香入淺流。
未減行云荊臺(tái)下，自比凌波洛浦游。
　　《詠畫(huà)障》譯文

　　在春光明媚的早晨，水邊盛開(kāi)著桃花，臨水聳立著一座鳳凰樓，樓上高掛珠簾翠帳，精致豪華。
 
　　蔡國(guó)的女子在水中移動(dòng)著錦織的纜繩，唱著菱歌；燕地的女子在樓頭掛起玉色的簾鉤，眺望春景。
 
　　桃花浦水里浮動(dòng)著剛剛打扮、手執(zhí)輕扇的燕姬的倩影；淺淺的水面上飄散著從蔡女艷麗的衣袖里發(fā)出的香氣。
 
　　女子的神情，不亞于高陽(yáng)臺(tái)下行雨的巫山神女；女子的嫵媚，可以與游于洛水中凌波微步的女神媲美。
　　《詠畫(huà)障》的注釋

　　畫(huà)障：畫(huà)屏。唐朝王勃《郊園即事》詩(shī)：“斷山疑畫(huà)障，懸溜瀉鳴琴。”唐朝張鷟《游仙窟》：“屏風(fēng)十二扇，畫(huà)鄣五三張。兩頭安彩幔，四角垂香囊。”亦指如畫(huà)的自然景色。前蜀韋莊《送福州王先輩南歸》詩(shī)：“名標(biāo)玉籍仙壇上，家寄閩山畫(huà)障中。”
 
　　桃花浦、鳳凰樓為泛指景色。
 
　　蔡女，原指蔡國(guó)（今河南上蔡、汝南一帶）的女子。詩(shī)中泛指中原地區(qū)采菱女子。
 
　　荊臺(tái)：古楚國(guó)著名高臺(tái)。故址在今湖北省監(jiān)利縣北。
 
　　凌波：喻美人步履輕盈，如乘碧波而行。
 
　　洛浦：洛水之濱。洛水，古水名。即今河南省洛河。
　　作者簡(jiǎn)介

　　上官儀（608年－665年），字游韶，陜州陜縣（今河南三門(mén)峽市陜州區(qū)）人，唐朝宰相、詩(shī)人，才女上官婉兒的祖父。上官儀早年曾出家為僧，后以進(jìn)士及第，歷任弘文館直學(xué)士、秘書(shū)郎、起居郎、秘書(shū)少監(jiān)、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常為皇帝起草詔書(shū)，并開(kāi)創(chuàng)“綺錯(cuò)婉媚”的上官體詩(shī)風(fēng)。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石牛》”的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯