古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《橘柚垂華實(shí)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《橘柚垂華實(shí)》原文

《橘柚垂華實(shí)》

橘柚垂華實(shí)，乃在深山側(cè)。
聞君好我甘，竊獨(dú)自雕飾。
委身玉盤(pán)中，歷年冀見(jiàn)食。
芳菲不相投，青黃忽改色。
人倘欲我知，因君為羽翼。
 
　　《橘柚垂華實(shí)》譯文

　　橘柚掛滿了美好的果實(shí)，但卻生長(zhǎng)在深山旁側(cè)。
 
　　聽(tīng)說(shuō)您喜好我的甘美，我就暗暗自個(gè)修飾起來(lái)。
 
　　托身珍美光潔的玉盤(pán)，經(jīng)歷年月期待主人品嘗。
 
　　但主人不賞識(shí)我的美質(zhì)，久擱而顏色由青變黃。
 
　　倘若要人們深入了解我，還得憑借您作介紹啊。
　　《橘柚垂華實(shí)》的注釋

　　柚：或作“櫾（yòu）”，果名，橙類(lèi)。
 
　　君：指某位享用者。好（hào）：喜愛(ài)。
 
　　竊：私下，私自。雕飾：雕琢文飾。
 
　　委身：托身。“委身玉盤(pán)”，比喻投入仕途。
 
　　歷年：經(jīng)歷年歲。冀：希望。
 
　　芳菲：芳香，香氣。不相投：言不合意。
 
　　儻（tǎng）：同“倘”，假使，如果。欲我知：想了解我的意思。這是“欲知我”的倒裝。
 
　　羽翼：指輔佐的人或力量。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)主人公借橘柚為比，表示自己懷抱高才被閑置不用，希望得到有力者的薦引。全詩(shī)通篇將橘柚人格化，除頭兩句外，都用第一人稱(chēng)，讓橘柚自我表白，情感表現(xiàn)得很真切。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯