古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳宗元《南中榮橘柚》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南中榮橘柚》原文

《南中榮橘柚》

柳宗元

橘柚懷貞質(zhì)，受命此炎方。
密林耀朱綠，晚歲有馀芳。
殊風(fēng)限清漢，飛雪滯故鄉(xiāng)。
攀條何所嘆，北望熊與湘。
　　《南中榮橘柚》譯文

　　橘柚懷有堅貞的品性，受自然的使命生長在炎熱的南方。
 
　　茂密的林中，葉綠下耀眼的是那橙黃的果子，成熟的果實(shí)在歲末還散發(fā)陣陣芳香。
 
　　不同的品質(zhì)以淮河為界，漫天飛舞的雪花滯留在北國故鄉(xiāng)。
 
　　手攀橘柚枝條嘆息什么呢？雙目凝望著北面的熊、湘兩山。
　　《南中榮橘柚》的注釋

　　南中：泛指我國南方。榮：茂盛。橘柚：生長于我國南方的兩種常綠喬木，花白，樹有剌，果實(shí)球形或扁圓形，果皮紅黃或淡黃，兩種樹很相似，但又有區(qū)別，如柚樹葉闊實(shí)大等。古人橘柚連用者，往往僅指橘。謝玄輝《酬王晉安》：“南中榮橘抽，寧知鴻雁飛。”此用其中的句子為題。
 
　　貞質(zhì)：堅定不移的本質(zhì)。
 
　　受命：受大自然的命令。炎方：南方，此謂永州。柳宗元元和五年作《祭崔君敏》一文中說：“某頃以罪戾，謫此炎方。”
 
　　朱綠：指橘柚樹的果實(shí)和葉子紅綠相映。
 
　　馀芳：橘柚的果實(shí)到了年末還散發(fā)出香味。
 
　　殊風(fēng)：指長江南北土風(fēng)各異。清漢：銀河，借指淮河，傳說橘至淮北就變成了枳。
 
　　熊與湘：熊，熊耳山，在河南盧氏縣南；湘，湘山，一名艑山，即現(xiàn)在的君山，在洞庭湖中。
　　作者簡介

　　柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元出身河?xùn)|柳氏，與劉禹錫并稱“劉柳”，與韓愈并稱為“韓柳”，與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留詩文作品達(dá)600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強(qiáng)，筆鋒犀利，諷刺辛辣。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯