古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張惠言《木蘭花慢·楊花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《木蘭花慢·楊花》原文

《木蘭花慢·楊花》

張惠言
 
　　盡飄零盡了，何人解，當(dāng)花看。正風(fēng)避重簾，雨回深幕，云護(hù)輕幡。尋他一春伴侶，只斷紅、相識(shí)夕陽(yáng)間。未忍無(wú)聲委地，將低重又飛還。
 
　　疏狂情性算凄涼，耐得到春闌。便月地和梅，花天伴雪，合稱(chēng)清寒。收將十分春恨，做一天、愁影繞云山?？慈∏嗲喑嘏?，淚痕點(diǎn)點(diǎn)凝斑。
　　《木蘭花慢·楊花》譯文

　　任憑那楊花凋落盡，哪一個(gè)人懂得，把楊花當(dāng)花看？正是放下門(mén)簾避風(fēng)的時(shí)候，人在帳幕里避著春雨，云霧籠罩著飄蕩的旗幡。想尋找那春天的伴侶，只有在夕陽(yáng)西下時(shí)結(jié)識(shí)了落花。不忍心無(wú)聲無(wú)息地墜落為泥，將要從低處又重新飛還。
 
　　放任瀟灑的性情，只打算凄涼地忍耐著等到春殘。就像和梅花迎著明月照大地，就像伴白雪如花飛滿(mǎn)天，都只落得凄清孤寒。滿(mǎn)懷無(wú)限的春恨，做一天愁影繞云山?？吹角嗲喑嘏?，有點(diǎn)點(diǎn)眼淚凝成的斑痕。
　　《木蘭花慢·楊花》的注釋

　　木蘭花慢：詞牌名。此調(diào)為柳永所始創(chuàng)。雙調(diào)，上片十一句，押五平韻，五十字，下片十二句，押七平韻，五十一宇，共一百零一字。
 
　　盡：任憑。飄零：調(diào)落。
 
　　解：懂得。
 
　　重簾：門(mén)簾。
 
　　回：避。深幕：帳幕。
 
　　護(hù)：指籠罩。輕幡：飄蕩的旗幟。
 
　　他：那。
 
　　斷紅：指落花。相識(shí)：結(jié)識(shí)。
 
　　未忍：不忍心。委地：墜落于地。委，墜落。
 
　　低：指低處。重：重新。
 
　　疏：放任?？瘢褐笧t灑。情性：即性情。算：打算。
 
　　耐：忍耐著。得到：等到。春闌：春殘，春盡。
 
　　合稱(chēng)：都稱(chēng)著，都落得。清寒：凄清孤寒。
 
　　看取：看到。
 
　　斑：斑點(diǎn)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞的上片托情于無(wú)人解、“當(dāng)花看”的楊花，刻畫(huà)了一個(gè)遭際坎坷、飄泊無(wú)依但又不頹唐消沉的寒士形象；下片表述清高自潔的心志，以及難以排遣的悵恨。全詞意味深厚，寄托高遠(yuǎn)；比興手法的運(yùn)用，增添了詞作的蘊(yùn)藉。

　　作者簡(jiǎn)介

　　張惠言（1761～1802）清代詞人、散文家。原名一鳴，字皋文，一作皋聞，號(hào)茗柯，武進(jìn)（今江蘇常州）人。嘉慶四年進(jìn)士，官編修。少為詞賦，深于易學(xué)，與惠棟、焦循一同被后世稱(chēng)為“乾嘉易學(xué)三大家”。又嘗輯《詞選》，為常州詞派之開(kāi)山，著有《茗柯文集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯