古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王安石《與舍弟華藏院忞君亭詠竹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《與舍弟華藏院忞君亭詠竹》原文

《與舍弟華藏院忞君亭詠竹》

王安石

一逕森然四座涼，殘陰余韻去何長(zhǎng)。
人憐直節(jié)生來(lái)瘦，自許高材老更剛。
曾與蒿藜同雨露，終隨松柏到冰霜。
煩君惜取根株在，欲乞伶?zhèn)悓W(xué)鳳凰。
　　《與舍弟華藏院忞君亭詠竹》譯文

　　小徑周圍竹叢濃密顯得寂靜蕭疏，在座的人都感到十分涼爽。殘落的陰涼時(shí)間并不是很長(zhǎng)。
 
　　人們憐惜竹子的直節(jié)生來(lái)就勁挺，我認(rèn)為它有高超的才能，老了也會(huì)更加剛直不阿。
 
　　曾經(jīng)和蒿藜一起經(jīng)歷雨露，最終隨著松柏經(jīng)歷到冰霜。
 
　　煩請(qǐng)你能夠愛(ài)惜那些根株還在的竹子，要把它送給伶?zhèn)?，學(xué)習(xí)鳳鳴。
　　《與舍弟華藏院忞君亭詠竹》的注釋

　　逕，同“徑”。
 
　　森然：竹叢濃密的樣子。
 
　　直節(jié)：直干有節(jié)。唐人錢起《裴侍郎湘川回，以青竹筒相遺，因而贈(zèng)之》：“楚竹青玉潤(rùn)，從來(lái)湘水陰。緘書取直節(jié)，君子知虛心。”徐夤《山陰故事》：“愛(ài)竹只應(yīng)憐直節(jié)，書裙多是為奇童。”
 
　　自許：自夸；自我評(píng)價(jià)。
 
　　伶?zhèn)悾合鄠鳛辄S帝時(shí)人，樂(lè)器的發(fā)明者，能用笙演奏鳳凰的聲音。《漢書·律歷志》：“黃帝使伶綸，自大夏之西，昆侖之陰，取竹之解谷生，其竅厚均者，斷兩節(jié)間而吹之，以為黃鐘之音。制十二篇(筒)，以聽鳳之鳴，其雄鳴為六，雌鳴亦六。比黃鐘之音，而皆可以生之，是為律本。”柳宗元《清水驛叢竹天水趙云余手種一十二莖》：“只應(yīng)更使伶?zhèn)愐?jiàn)，寫盡雌雄雙鳳鳴。”
　　作者簡(jiǎn)介

　　王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號(hào)半山，謚文，封荊國(guó)公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國(guó)北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽(yáng)修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來(lái)誰(shuí)與子爭(zhēng)先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩(shī)文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長(zhǎng)，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩(shī)句莫過(guò)于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時(shí)照我還。”

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯