古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《古風(fēng)·其十六》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《古風(fēng)·其十六》原文

《古風(fēng)·其十六》

李白

寶劍雙蛟龍，雪花照芙蓉。
精光射天地，雷騰不可沖。
一去別金匣，飛沈失相從。
風(fēng)胡滅已久，所以潛其鋒。
吳水深萬丈，楚山邈千重。
雌雄終不隔，神物會當(dāng)逢。
　　《古風(fēng)·其十六》譯文

　　莫邪與干將兩柄寶劍，紋如蛟龍飛騰，它們是天生一對，就像雪花映照著芙蓉。
 
　　它們發(fā)出的精氣，光芒直射天地間，即使是雷鳴電閃都無法將其沖去。
 
　　一日因故，雙雙從金匣中分離失散，或飛上天空，或沉入水底，從此不再相從。
 
　　如同伯樂識馬，識劍高手風(fēng)胡子已經(jīng)消失很久了，這兩把寶劍也就一直將鋒芒潛藏不露。
 
　　吳國的水啊，萬丈深！楚地的山啊，千重遠！
 
　　雖然如此，雌雄寶劍終究不會被永遠地阻隔，天生神物，必當(dāng)重逢。
　　《古風(fēng)·其十六》的注釋

　　雷騰：雷鳴電閃。
 
　　風(fēng)胡：即風(fēng)胡子。春秋時楚國人，傳說中的相劍士。
 
　　滅：消失。
 
　　邈：遙遠，模糊不清。
 
　　會當(dāng)：應(yīng)當(dāng)、須當(dāng)。
　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“周邦彥《大酺·春雨》”的原文翻譯
　　2、“杜甫《秋雨嘆三首》”的原文翻譯
　　3、“李賀《南山田中行》”的原文翻譯
　　4、“柳永《雪梅香·景蕭索》”的原文翻譯
　　5、“蔣捷《聲聲慢·秋聲》”的原文翻譯