古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了許古《行香子·秋入鳴皋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《行香子·秋入鳴皋》原文

《行香子·秋入鳴皋》

許古

秋入鳴皋，爽氣飄蕭。掛衣冠、初脫塵勞。窗間巖岫，看盡昏朝。夜山低，晴山近，曉山高。
細(xì)數(shù)閑來，幾處村醪。醉模糊、信手揮毫。等閑陶寫，問甚風(fēng)騷。樂因循，能潦倒，也消搖。
　　《行香子·秋入鳴皋》譯文

　　蕭瑟的秋風(fēng)吹入鳴皋山中，涼爽的月夜飄揚(yáng)著悠揚(yáng)的簫聲，脫去了那身骯臟的官服，剛剛離開混濁不堪的官場中，憑窗遙望遠(yuǎn)山景色盡收眼底，朝暉夕暗氣象萬千變化無窮，夜晚暮色朦朧籠罩大地山峰仿佛變低，晴日明麗一望無際仿佛山峰只在眼前，清早晨霧散去朝陽仿佛從山頂升起，山峰顯得更加挺拔高峻。
 
　　細(xì)細(xì)地計(jì)算一下，悠閑無事曾經(jīng)喝了多少村民的美酒，沉醉后模模糊糊，信手揮毫揮發(fā)著詩情，隨意信筆而寫，管什么體裁格式平仄押韻，樂得這樣長期寄情山水，能夠忍受寂寞貧窮，也算逍遙自在快樂萬分！
　　《行香子·秋入鳴皋》的注釋

　　行香子：詞牌名。雙調(diào)小令，六十六字。有前段八句四平韻，后段八句三平韻；前段八句五平韻，后段八句三平韻；前段八句五平韻，后段八句四平韻三種。
 
　　鳴皋（gāo）：山名，在今河南嵩縣東北。
 
　　掛衣冠：指辭官歸隱。
 
　　塵勞：人世間的煩勞，此指官場的應(yīng)酬。
 
　　巖岫（yán xiù）：山洞，山穴。
 
　　醪（láo）：酒釀，此處指釀酒之處。
 
　　陶寫：即寫作。
 
　　風(fēng)騷；此處指詩文的諷怨寄托，亦即其政教功利。
 
　　樂因循：意為安于山水之樂。
 
　　能潦倒：意為甘于淡泊寂寞。
　　簡短詩意賞析

　　該詞上片通過描寫山的看法，表達(dá)了詞人悠然心會、神與物游的情趣，下片將詞人的自我形象更加生動地展現(xiàn)出來。全篇寓情于景，以景襯情，情景交融，且用詞精妙，樸素自然，真率動人。

　　作者簡介

　　許古（1157-1230）金代文學(xué)家。字道真，河間（今屬河北）人，明昌五年（1194）進(jìn)士。宣宗朝自左拾遺拜臨察御史，以直言極諫得罪，兩度削秩。哀宗立，召為補(bǔ)闕，遷右司諫。致仕，居伊陽（今河南嵩縣）。正大七年卒，年七十四。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯