古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《謁金門·秋興》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《謁金門·秋興》原文

《謁金門·秋興》

蘇軾

秋池閣。風(fēng)傍曉庭簾幕。霜葉未衰吹未落。半驚鴉喜鵲。
自笑浮名情薄。似與世人疏略。一片懶心雙懶腳。好教閑處著。
　　《謁金門·秋興》譯文

　　在秋池閣旁，風(fēng)伴隨著晨光吹開了庭院的窗簾。霜打過的樹葉沒有凋枯，風(fēng)吹也不落下，卻微微驚醒了沉睡的烏鴉和喜鵲。
 
　　嘲笑虛名和薄情，這些幾乎與世人隔離起來。我的一片懶心可不思世事，一雙懶腳可不奔波人情，好讓它們閑置起來。
　　《謁金門·秋興》的注釋

　　謁金門：詞牌名。唐教坊曲名，后用為詞調(diào)。又名《不怕醉》、《出塞》。
 
　　秋池閣：秋天的花園樓閣。
 
　　傍：伴隨。曉：晨光。并作動(dòng)詞用，有破曉之意。
 
　　衰：凋枯。
 
　　半：量詞，這里引伸為微微。
 
　　似：好似，幾乎。疏略：疏遠(yuǎn)，忘卻，不往來。
 
　　好教：好使。著：置放。
　　簡短詩意賞析

　　上片寫景，“秋池閣”的秋色；下片抒情，寫秋興。全詞以景起興，即景生情，引出了詞人對(duì)仕途人生的感慨。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯