古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國(guó)維《青玉案·江南秋色垂垂暮》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《青玉案·江南秋色垂垂暮》原文

《青玉案·江南秋色垂垂暮》

王國(guó)維

江南秋色垂垂暮，算幽事，渾無(wú)數(shù)。日日滄浪亭畔路。西風(fēng)林下，夕陽(yáng)水際，獨(dú)自尋詩(shī)去。
可憐愁與閑俱赴。待把塵勞截愁住。燈影幢幢天欲曙。閑中心事，忙中情味，并入西樓雨。
　　《青玉案·江南秋色垂垂暮》譯文

　　江南的秋日的景色就像夕陽(yáng)一樣快要完了，數(shù)數(shù)那些景色，卻仍舊很多。我每天都在滄浪亭外夕陽(yáng)下的樹林中尋找寫詩(shī)的靈感。
 
　　可嘆的是憂愁總是和閑情一同到來(lái)，正想不再憂愁，就看到天已經(jīng)快亮了。不管是閑暇中的心事，還是忙碌中的滋味，全部都化入西樓外的雨中了。
　　《青玉案·江南秋色垂垂暮》的注釋

　　青玉案：以賀鑄《青玉案·凌波不過橫塘路》為正體，雙調(diào)六十七字，前后段各六句、五仄韻。另有雙調(diào)六十七字，前后段各六句、四仄韻；雙調(diào)六十八字，前后段各六句、四仄韻等十二種變體。
 
　　垂垂：漸漸地。
 
　　幽事：幽景，勝景。
 
　　渾：仍舊，仍然。
 
　　滄浪亭：在蘇州城南。詞人曾在蘇州長(zhǎng)期居住。
 
　　俱赴：指憂愁和悠閑往往一同涌上心頭。
 
　　截愁?。航刈〕畹牡寡b句。
 
　　幢幢（chuáng）：形容燈光搖擺不定。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　該詞通過描寫江南秋景，表達(dá)了作者內(nèi)心惆悵的心情，上闋王國(guó)維以實(shí)寫為主，主要寫江南的秋色；下闋王國(guó)維虛實(shí)相結(jié)合，更添傷春悲秋的情懷。王國(guó)維這首詞創(chuàng)作有些像宋代詞人吳文英，喜歡在虛實(shí)之前轉(zhuǎn)換，但手法比吳文英更直接。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王國(guó)維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號(hào)觀堂、永觀，謚忠愨。漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人；清末秀才；近代享有國(guó)際盛譽(yù)的學(xué)者，近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國(guó)學(xué)大師；徐志摩、穆旦、金庸等人與其俱為同鄉(xiāng)。甲骨四堂之一。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯