古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國(guó)維《浣溪沙·霜落千林木葉丹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浣溪沙·霜落千林木葉丹》原文

《浣溪沙·霜落千林木葉丹》

王國(guó)維

霜落千林木葉丹。遠(yuǎn)山如在有無(wú)間。經(jīng)秋何事亦孱顏。
且向田家拚泥飲，聊從卜肆憩征鞍。只應(yīng)游戲在塵寰。
　　《浣溪沙·霜落千林木葉丹》譯文

　　秋季里，楓葉全部變成丹紅的顏色，樹(shù)林之后隱約地露出青山的輪廓，這輪廓非常輕柔，似有似無(wú)?？催^(guò)了這秋日的風(fēng)光，還會(huì)認(rèn)為何處有美景？
 
　　我推辭了農(nóng)家熱情的挽留，走到了占卜的小店里稍作休息。算了，煩心的事都不在提起，還是珍惜年華、游戲人間吧！
　　《浣溪沙·霜落千林木葉丹》的注釋

　　千林：大量樹(shù)林。千，泛指多數(shù)。
 
　　木葉丹：指在秋季變紅的樹(shù)葉。木葉，樹(shù)葉。
 
　　何事：為什么。
 
　　孱（chán）顏：形容山的高峻不齊的樣子。
 
　　拚（pàn）：不顧一切的干。
 
　　泥飲（nì yǐn）：強(qiáng)留飲酒。此處亦有久飲、痛飲之意。
 
　　卜肆（sì）：賣卜的鋪?zhàn)印?br /> 
　　憩（qì）征鞍：旅途中休息。征鞍：旅行時(shí)騎乘的馬匹。
 
　　游戲在塵寰（huán）：游戲人間，有玩世不恭意。塵寰：指人世間。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首羈旅悲秋的詞，上片寫途中景色，下片寫自家心情?？跉饴詭ё猿白灾S，但實(shí)際上感情是嚴(yán)肅的，態(tài)度是認(rèn)真的。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王國(guó)維（1877年12月3日—1927年6月2日），初名國(guó)楨，字靜安、伯隅，初號(hào)禮堂，晚號(hào)觀堂，又號(hào)永觀，謚忠愨。漢族，浙江省海寧州（今浙江省嘉興市海寧）人。王國(guó)維是中國(guó)近、現(xiàn)代相交時(shí)期一位享有國(guó)際聲譽(yù)的著名學(xué)者。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯