古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《除架》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《除架》原文

《除架》

杜甫

束薪已零落，瓠葉轉(zhuǎn)蕭疏。
幸結(jié)白花了，寧辭青蔓除。
秋蟲聲不去，暮雀意何如。
寒事今牢落，人生亦有初。
　　《除架》譯文

　　在初秋之際，那瓠瓜的架子已然零落，到了該拆除的時(shí)候了。
 
　　因此即使到秋天瓜蔓被拆掉，也沒有什么遺憾的了。
 
　　秋蟲聲聲縈繞耳畔，暮雀哀鳴情深意長。
 
　　雖然時(shí)光已到了暮秋，一片蕭條，但“我”也沒什么惋惜的了。
　　《除架》的注釋

　　束薪：捆扎起來的柴木，一捆薪柴。
 
　　瓠葉：瓠瓜的葉。古人用為菜食和享祭。
　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯