古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了朱栴《青杏兒·秋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《青杏兒·秋》原文

《青杏兒·秋》

朱栴

午枕夢初殘，高樓上，獨憑闌干。清商應(yīng)律金風(fēng)至，砧聲斷續(xù)，笳音幽怨，雁陣驚寒。
景物不堪看，凝眸處愁有千般。秋光淡薄人情似，迢迢野水，茫茫衰草，隱隱青山。
 
　　《青杏兒·秋》的注釋

　　這首詞選自《宣德寧夏志》。青杏兒，詞牌名。
 
　　獨憑闌干：《寧夏志箋證》（吳忠禮箋證）作“兒憑闌干”，誤。
 
　　清商：古五音之一，商聲。應(yīng)律：應(yīng)和樂律。金風(fēng)：秋風(fēng)。
 
　　砧聲斷續(xù)：意思是時不時傳來搗衣聲。砧，搗衣石。
 
　　雁陣：群雁飛行的行列整齊，好像軍隊布陣一樣。
 
　　凝眸：眼神集中不流動；注視。
 
　　迢迢：遙遠(yuǎn)貌。
　　作者簡介

　　朱栴一般指朱木旃。朱栴(zhān音氈)（1378.2.6.—1438.8.23.），漢族。安徽鳳陽人。明太祖朱元璋的第16皇子，號凝真、凝真子。明洪武戊午即洪武十一年正月壬午（初九日）（1378年2月6日），出生于明朝最初的都城應(yīng)天府（即金陵，今江蘇南京市）。正統(tǒng)三年八月乙卯初三日（1438 年.8月23日）病逝，享年61歲。逝世后，埋葬在今寧夏同心縣韋州明王陵。朱栴死后，被明英宗謚曰“靖”，史稱“慶靖王”、“大明慶靖王朱栴”。朱栴是慶王府第一代慶王，他歷經(jīng)洪武、建文、永樂、洪熙、宣德、正統(tǒng)六朝，在寧夏生活45個春秋。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯