古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國維《好事近·夜起倚危樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《好事近·夜起倚危樓》原文

《好事近·夜起倚危樓》

王國維

夜起倚危樓，樓角玉繩低亞。惟有月明霜冷，浸萬家鴛瓦。
人間何苦又悲秋，正是傷春罷。卻向春風(fēng)亭畔，數(shù)梧桐葉下。
　　《好事近·夜起倚危樓》譯文

　　半夜起來登上高樓，樓檐與玉繩星是如此接近。漫天當(dāng)中只有冷冷的月亮和迷茫的霜霧，籠罩著城里人家的房屋。
 
　　不要為秋天的到來感到悲傷，也正如不要為春天的逝去而傷心。向往在春風(fēng)亭的日子，數(shù)著一片片飄落的梧桐樹葉。
　　《好事近·夜起倚危樓》的注釋

　　好事近：詞牌名，又名《釣船笛》，《張子野詞》。
 
　　危樓：危即高的意思，指高樓。
 
　　樓角：高樓的檐角。玉繩：星名，《春秋元命苞》：玉衡北兩星為玉繩。亞：通“壓”，低垂貌。
 
　　惟有：只有。
 
　　鴛瓦：鴛鴦瓦，舊時屋瓦一伏一仰，片片相扣故有此稱。
 
　　傷春罷：感傷春天逝去。
 
　　數(shù)：計算。梧桐葉下：代表秋天來臨。
　　簡短詩意賞析

　　在這首詞的上半部分，作者通過寫眼前的景色，來描繪出一個凄涼的秋景。在詞的下半部分，看似也是寫景，其實已經(jīng)展開了議論，哲理性的思維方式主要表現(xiàn)在這下片當(dāng)中。詩人通過先外后內(nèi)的寫作手法，寫出了一個秋意蕭索的內(nèi)心世界，表露出詩人對國家前途和自身命運的不安心情。

　　作者簡介

　　王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，謚忠愨。漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人，清末秀才。我國近代享有國際盛譽的著名學(xué)者，近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“曹雪芹《詠白海棠》”的原文翻譯
　　2、“李清照《慶清朝·禁幄低張》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《臘前月季》”的原文翻譯
　　4、“周邦彥《六丑·薔薇謝后作》”的原文翻譯
　　5、“柳永《受恩深·雅致裝庭宇》”的原文翻譯