古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了武則天《臘日宣詔幸上苑》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《臘日宣詔幸上苑》原文

《臘日宣詔幸上苑》

武則天

明朝游上苑，火速報(bào)春知。
花須連夜發(fā)，莫待曉風(fēng)吹。
　　《臘日宣詔幸上苑》譯文

　　明天早上要游覽上苑，火速傳詔給春神讓它知曉。
 
　　百花一定要連夜齊放，不要等到曉風(fēng)吹來(lái)方才開(kāi)放。
　　《臘日宣詔幸上苑》的注釋

　　臘日：農(nóng)歷臘月初八。
 
　　幸：皇上駕臨。
 
　　上苑：皇家園林，即神都苑（又稱上林苑），在隋唐洛陽(yáng)城宮城（紫微城）之西，以花著稱。唐詩(shī)中有“春游上林苑，花滿洛陽(yáng)城”、“輦路生秋草，上林花滿枝”之句。
 
　　春：指春神。
 
　　須：必須。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)簡(jiǎn)捷明快，語(yǔ)言流暢，主題鮮明，堪稱上乘之作。與詩(shī)序整體來(lái)看，充分反映了女皇洞察一切的睿智，隨機(jī)應(yīng)變的能力，剛毅果斷的作風(fēng)以及號(hào)令一切、吞吐宇宙的氣概。女皇初登大寶之位，需要樹(shù)立權(quán)威，方能駕馭天下。此詩(shī)正好顯示了女皇主宰一切的神氣和至高無(wú)上的尊嚴(yán)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　武則天（624年－705年），并州文水（今山西文水縣東）人。中國(guó)歷史上唯一一個(gè)正統(tǒng)的女皇帝，也是即位年齡最大（67歲即位）、壽命最長(zhǎng)的皇帝之一（終年82歲）。十四歲入后宮為唐太宗的才人，唐太宗賜號(hào)媚娘，唐高宗時(shí)初為昭儀，后為皇后，尊號(hào)為天后。后自立為皇帝，定洛陽(yáng)為都，改稱神都，建立武周王朝，神龍?jiān)辏?05年）正月，武則天病篤，宰相張柬之發(fā)動(dòng)兵變，迫使武氏退位，史稱神龍革命。唐中宗復(fù)辟，后遵武氏遺命改稱“則天大圣皇后”，唐玄宗開(kāi)元四年（716年），改謚號(hào)為則天皇后，天寶八載（749年），加謚則天順圣皇后。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
　　3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
　　5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯