古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了謝燮《早梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《早梅》原文

《早梅》

謝燮

迎春故早發(fā)，獨(dú)自不疑寒。
畏落眾花后，無(wú)人別意看。
　　《早梅》譯文

　　梅花要迎接春天的來(lái)臨，所以它早先開(kāi)放。盡管冬天的天氣是多么寒冷，但它還是傲然獨(dú)立，毫不畏懼。
 
　　它只是怕開(kāi)花落在群芳之后，到那時(shí)，人們游春的意興索然，再也沒(méi)有人特別注意地觀賞它了。
　　《早梅》的注釋

　　發(fā)：開(kāi)花。
 
　　疑：畏懼，害怕。
 
　　別意：格外注意，特別注意。
　　作者簡(jiǎn)介

　　謝燮（525-589），出生于建康（南京市），南朝陳文學(xué)家，代表作品《早梅》，和其他詠梅詩(shī)不同，這首詩(shī)獨(dú)出心裁，用擬人化的手法描寫梅花的不畏嚴(yán)寒和不甘落后，也寄寓著詩(shī)人自己的懷才不遇之感。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂(lè)·長(zhǎng)憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長(zhǎng)相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯