古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《十一月二十六日松風亭下梅花盛開》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《十一月二十六日松風亭下梅花盛開》原文

《十一月二十六日松風亭下梅花盛開》

蘇軾

春風嶺上淮南村，昔年梅花曾斷魂。
豈知流落復相見，蠻風蜑雨愁黃昏。
長條半落荔支浦，臥樹獨秀桄榔園。
豈惟幽光留夜色，直恐冷艷排冬溫。
松風亭下荊棘里，兩株玉蕊明朝暾。
海南仙云嬌墮砌，月下縞衣來扣門。
酒醒夢覺起繞樹，妙意有在終無言。
先生獨飲勿嘆息，幸有落月窺清樽。
　　《十一月二十六日松風亭下梅花盛開》譯文

　　往年我到過春風嶺上淮南村，凋殘的梅花令人傷心斷魂。
 
　　豈料我流落天涯，在這愁人的黃昏里，在這蠻荒的凄風苦雨中，在這松風亭下又重睹它的芳容。
 
　　荔枝浦里果樹枝條上果葉已半落；那繁茂的桄榔園中，依然樹色秀麗，枝斜木臥。
 
　　她的綠葉閃爍著點點幽光，難道是想挽留這夜色誘人的微明？只恐她花容冷艷，會懾退這南國冬天的溫馨。
 
　　在這松風亭下，在荒雜的荊棘叢里，兩株寒梅俏然開放，花蕊潔白如玉似冰。朝輝映耀它的艷容，顯得分外明麗晶瑩。
 
　　莫不是海南嬌娜神女駕著仙云，深夜降臨在寂靜階庭？聽，正是這位白衣仙子，正在月下輕輕敲門。
 
　　我酣夢已覺酒也醒，起身徘徊梅樹邊；花姿在目，妙意存心，然而唯有長嘆，終無一言。
 
　　花兒說，先生還自飲美酒，不要再為我連連嘆息；幸好在你的酒杯里還有探看你的天邊落月。
　　《十一月二十六日松風亭下梅花盛開》的注釋

　　松風亭：在惠州嘉祐寺附近，這時作者已從合江樓遷居嘉祐寺。
 
　　春風嶺：在湖北麻城縣東，嶺上方多種梅花。
 
　　蠻風：吹上蠻地的海風。蠻，舊時惠州少數(shù)民族盼鄙稱。
 
　　蜑（dàn）雨：泛指南方海上的暴雨。蜑，惠州有蜑戶，以船為家，捕魚為生。這里的蠻蜑指惠州少數(shù)民族地區(qū)。
 
　　荔支：即荔枝。
 
　　玉蕊：指“梅花”。
 
　　朝暾（tūn）：朝陽。
 
　　仙云：同縞（gǎo）衣皆比喻梅花。墮：凋落。
 
　　砌（qì）：臺階。
 
　　樽：酒杯。
　　簡短詩意賞析

　　作者在貶謫黃州過春風嶺時，見梅花開于草棘間，感而賦詩。十四年后，流落惠州，又見松花亭下荊棘里盛開梅花，對梅花的冷艷幽獨心領(lǐng)神會，無限感慨。詩首四句憶舊見新。憶舊乃緣見新而起。以下“長條”四句寫惠州荔支浦、擾榔園的梅花，為松風亭下的梅花作鋪墊。以下“松風”四句寫松風亭的兩株玉蕊梅花。末四句由作者創(chuàng)造的幻境中回到現(xiàn)實。此詩意象優(yōu)美，語言清新，感情濃至，想象飛越。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯