古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉將孫《踏莎行·閑游》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《踏莎行·閑游》原文

《踏莎行·閑游》

劉將孫

水際輕煙，沙邊微雨。荷花芳草垂楊渡。多情移徙忽成愁，依稀恰是西湖路。
血染紅箋，淚題錦句。西湖豈憶相思苦。只應(yīng)幽夢(mèng)解重來，夢(mèng)中不識(shí)從何去。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這首小詞作于宋亡之后，調(diào)下題作“閑游”，上闋寫閑游中所見，下闋寫閑游中所感，日日夜夜在懷念故都臨安，卻以反詰的語氣遙問西湖是否還記得相思之苦。詞人那種想見西湖又怕見西湖的矛盾心理以及在現(xiàn)實(shí)生活中莫知所從的迷惘心情正是通過這樣的詰問表達(dá)了出來。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉將孫（1257—？）字尚友，廬陵（今江西吉安）人，劉辰翁之子。嘗為延平教官、臨江書院山長(zhǎng)。事跡見《新元史。劉辰翁傳》。有《養(yǎng)吾齋集》四十卷，久佚?！端膸炜偰刻嵋吩疲?ldquo;將孫以文名于宋末，濡染家學(xué)，頗習(xí)父風(fēng)，故當(dāng)時(shí)有小須之目。”《彊村叢書》輯有《養(yǎng)吾齋詩馀》一卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯