古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙孟頫《虞美人·浙江舟中作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《虞美人·浙江舟中作》原文

《虞美人·浙江舟中作》

趙孟頫

潮生潮落何時(shí)了？斷送行人老。消沉萬(wàn)古意無(wú)窮，盡在長(zhǎng)空澹澹鳥(niǎo)飛中。
海門(mén)幾點(diǎn)青山小，望極煙波渺。何當(dāng)駕我以長(zhǎng)風(fēng)？便欲乘桴浮到日華東。
　　《虞美人·浙江舟中作》譯文

　　錢(qián)塘潮潮漲潮落經(jīng)過(guò)了多少年，何時(shí)能有個(gè)終結(jié)，消磨了多少行人旅客，抬頭望去，但見(jiàn)長(zhǎng)空淡淡，群鳥(niǎo)在遠(yuǎn)處飛去，不覺(jué)令人油然而生萬(wàn)古無(wú)窮的興亡之感。
 
　　錢(qián)塘江入?？跓煵烀?，一想無(wú)際，只有幾座青山點(diǎn)綴于渾茫的水際。若能乘坐一片木筏，飄浮到太陽(yáng)東邊的某個(gè)地方隱姓埋名，過(guò)著與世隔絕的生活，那該有多好。
　　《虞美人·浙江舟中作》的注釋

　　虞（yú）美人：詞牌名，又名“一江春水”“玉壺水”“巫山十二峰”等。雙調(diào)五十六字，前后段各四句，兩仄韻、兩平韻。
 
　　浙江：錢(qián)塘江。
 
　　斷送：消磨。
 
　　海門(mén)：在錢(qián)塘江入海口。
 
　　望極：望盡。
 
　　何當(dāng)：何時(shí)。
 
　　駕：乘。
 
　　桴（fú）：木筏。
 
　　?。浩?。
 
　　日華：太陽(yáng)的光華，詞中指太陽(yáng)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　詞人在上片由潮起潮落的自然現(xiàn)象不禁對(duì)人生的發(fā)出慨嘆，繼而轉(zhuǎn)入對(duì)歷史的思考；下片先寫(xiě)極望遠(yuǎn)方，由幾點(diǎn)青山，煙波浩渺的蒼涼景色，生出深沉的感嘆。全詞表達(dá)了詞人對(duì)人世滄桑的深沉感慨，景色描寫(xiě)語(yǔ)言?xún)?yōu)美，清新自然。

　　作者簡(jiǎn)介

　　趙孟頫（1254—1322），字子昂，號(hào)松雪，松雪道人，又號(hào)水精宮道人、鷗波，中年曾作孟俯，漢族，吳興（今浙江湖州）人。元代著名畫(huà)家，楷書(shū)四大家（歐陽(yáng)詢(xún)、顏真卿、柳公權(quán)、趙孟頫）之一。趙孟頫博學(xué)多才，能詩(shī)善文，懂經(jīng)濟(jì)，工書(shū)法，精繪藝，擅金石，通律呂，解鑒賞。特別是書(shū)法和繪畫(huà)成就最高，開(kāi)創(chuàng)元代新畫(huà)風(fēng)，被稱(chēng)為“元人冠冕”。他也善篆、隸、真、行、草書(shū)，尤以楷、行書(shū)著稱(chēng)于世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯