古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張可久《紅繡鞋·天臺瀑布寺》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《紅繡鞋·天臺瀑布寺》原文

《紅繡鞋·天臺瀑布寺》

張可久
 
　　絕頂峰攢雪劍，懸崖水掛冰簾，倚樹哀猿弄云尖。血華啼杜宇，陰洞吼飛廉。比人心，山未險。

　　《紅繡鞋·天臺瀑布寺》譯文

　　尖削的山峰像閃著寒光的寶劍聚集在一起，懸崖上掛著一張張冰簾。倚著樹猿猴哀鳴飛躍戲耍在云間。杜鵑啼血，鮮血變成了鮮紅的杜鵑花，陰洞里狂風(fēng)在怒吼。但是與人心相比，這山峰并不算險惡。

　　《紅繡鞋·天臺瀑布寺》的注釋

　　中呂：宮調(diào)名。紅繡鞋：曲牌名。
 
　　天臺：山名，在浙江省天臺縣北。
 
　　瀑布寺：未詳。內(nèi)容與寺廟無涉，“寺”字疑為衍文。
 
　　攢：聚積。
 
　　雪劍：寒光閃灼的寶劍，喻群峰。
 
　　冰簾：指瀑布。
 
　　哀猿：叫聲凄厲的鋯猿猴。
 
　　弄云尖：在白云繚繞的山巔帝叫、嬉戲。
 
　　“血華”句：即“杜宇啼血華”，謂杜鵑啼血，鮮血變成了鮮紅的杜鵑花。華，同“花”。
 
　　飛廉：風(fēng)伯，傳說中的風(fēng)神，此指風(fēng)。
 
　　“比人心”二句：謂同人心相比，這山峰并不算險惡。
　　簡短詩意賞析

　　這首小令極力刻畫天臺山高峻、險絕、陰森、寒冷的自然景觀。“攢雪劍”，“掛冰簾”使畫面具有動感。然而，這些描寫不過是為針砭世情作鋪墊。末句筆鋒陡然一轉(zhuǎn)，“比人心山未險”，比起世態(tài)之炎涼，人心之險惡，陡峭的山崖，山間的陰冷都算不了什么。此曲別具一格，它借寫景來諷刺世情，借山勢之險惡抒寫人心更險惡，從中可見作者對元代世道危艱、人心險惡的社會現(xiàn)實的慨嘆與憤懣。這種風(fēng)格剛健，以景取譬，直抒感慨的作品，在張可久曲中并不多見。

　　作者簡介

　　張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠(yuǎn)，字可久，號小山）（《堯山堂外紀(jì)》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠(yuǎn)，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠(yuǎn)，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》”的原文翻譯
　　2、“王維《春夜竹亭贈錢少府歸藍田》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
　　4、“高適《效古贈崔二》”的原文翻譯
　　5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯