周密《聞鵲喜·吳山觀濤》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解釋 元曲精選
元曲精選 由優(yōu)爾供稿
古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭,愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚,下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了周密《聞鵲喜·吳山觀濤》原文及翻譯注釋,讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感,希望對(duì)大家有所幫助。
《聞鵲喜·吳山觀濤》原文
《聞鵲喜·吳山觀濤》
周密
天水碧,染就一江秋色。鰲戴雪山龍起蟄,快風(fēng)吹海立。
數(shù)點(diǎn)煙鬟青滴,一杼霞綃紅濕,白鳥(niǎo)明邊帆影直,隔江聞夜笛。
《聞鵲喜·吳山觀濤》譯文
天光水色一片澄碧,染成一江清秋的景色,江潮涌來(lái)就像是神龜馱負(fù)的雪山,又像是蟄伏的巨龍從夢(mèng)中驚起,疾風(fēng)掀起海水像豎起的墻壁。
遠(yuǎn)處幾點(diǎn)青山像美人頭上的鬟髻,彌漫著霧氣青翠欲滴。一抹紅霞如同剛織就的綃紗,帶著洶涌的潮水迸濺的濕意。天邊白鳥(niǎo)分明帆檣直立,入夜后隔江傳來(lái)悠揚(yáng)的笛聲。
《聞鵲喜·吳山觀濤》的注釋
王勃《滕王閣序》:“秋水共長(zhǎng)天一色。“韋莊《謁金門(mén)》:“染就一溪新綠”,周句殆從此化出。
傳說(shuō)渤海中五山:岱輿、員嶠、方壺、瀛洲、蓬萊。“巨鰲十五舉首而載之,六萬(wàn)歲一交焉”。見(jiàn)《列子·湯問(wèn)》。
蟄:潛伏?!吨芤?middot;系辭傳》:“龍蛇之蟄,以存身焉。”
快:有痛快爽快意。
紅濕:晚霞紅如彩綃,疑為織女機(jī)杼所成。
白鳥(niǎo):白色羽毛的鳥(niǎo)。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析
全詞細(xì)致描繪了錢(qián)塘江大潮的洶涌澎湃和作者心中對(duì)壯麗江山的謳歌,在眾多觀潮詩(shī)詞中獨(dú)樹(shù)一幟。
作者簡(jiǎn)介
周密 (1232-1298),字公謹(jǐn),號(hào)草窗,又號(hào)四水潛夫、弁陽(yáng)老人、華不注山人,南宋詞人、文學(xué)家。祖籍濟(jì)南,流寓吳興(今浙江湖州)。宋德右間為義烏縣(今年內(nèi)屬浙江)令。入元隱居不仕。自號(hào)四水潛夫。他的詩(shī)文都有成就,又能詩(shī)畫(huà)音律,尤好藏棄校書(shū),一生著述較豐。著有《齊東野語(yǔ)》、《武林舊事》、《癸辛雜識(shí)》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數(shù)十種。其詞遠(yuǎn)祖清真,近法姜夔,風(fēng)格清雅秀潤(rùn),與吳文英并稱(chēng)“二窗”,詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
更多古詩(shī)詞的原文及譯文:
1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯
《聞鵲喜·吳山觀濤》
周密
天水碧,染就一江秋色。鰲戴雪山龍起蟄,快風(fēng)吹海立。
數(shù)點(diǎn)煙鬟青滴,一杼霞綃紅濕,白鳥(niǎo)明邊帆影直,隔江聞夜笛。
《聞鵲喜·吳山觀濤》譯文
天光水色一片澄碧,染成一江清秋的景色,江潮涌來(lái)就像是神龜馱負(fù)的雪山,又像是蟄伏的巨龍從夢(mèng)中驚起,疾風(fēng)掀起海水像豎起的墻壁。
遠(yuǎn)處幾點(diǎn)青山像美人頭上的鬟髻,彌漫著霧氣青翠欲滴。一抹紅霞如同剛織就的綃紗,帶著洶涌的潮水迸濺的濕意。天邊白鳥(niǎo)分明帆檣直立,入夜后隔江傳來(lái)悠揚(yáng)的笛聲。
《聞鵲喜·吳山觀濤》的注釋
王勃《滕王閣序》:“秋水共長(zhǎng)天一色。“韋莊《謁金門(mén)》:“染就一溪新綠”,周句殆從此化出。
傳說(shuō)渤海中五山:岱輿、員嶠、方壺、瀛洲、蓬萊。“巨鰲十五舉首而載之,六萬(wàn)歲一交焉”。見(jiàn)《列子·湯問(wèn)》。
蟄:潛伏?!吨芤?middot;系辭傳》:“龍蛇之蟄,以存身焉。”
快:有痛快爽快意。
紅濕:晚霞紅如彩綃,疑為織女機(jī)杼所成。
白鳥(niǎo):白色羽毛的鳥(niǎo)。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析
全詞細(xì)致描繪了錢(qián)塘江大潮的洶涌澎湃和作者心中對(duì)壯麗江山的謳歌,在眾多觀潮詩(shī)詞中獨(dú)樹(shù)一幟。
作者簡(jiǎn)介
周密 (1232-1298),字公謹(jǐn),號(hào)草窗,又號(hào)四水潛夫、弁陽(yáng)老人、華不注山人,南宋詞人、文學(xué)家。祖籍濟(jì)南,流寓吳興(今浙江湖州)。宋德右間為義烏縣(今年內(nèi)屬浙江)令。入元隱居不仕。自號(hào)四水潛夫。他的詩(shī)文都有成就,又能詩(shī)畫(huà)音律,尤好藏棄校書(shū),一生著述較豐。著有《齊東野語(yǔ)》、《武林舊事》、《癸辛雜識(shí)》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數(shù)十種。其詞遠(yuǎn)祖清真,近法姜夔,風(fēng)格清雅秀潤(rùn),與吳文英并稱(chēng)“二窗”,詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
更多古詩(shī)詞的原文及譯文:
1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯
上一篇:趙孟頫《虞美人·浙江舟中作》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解釋
下一篇:返回列表