古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了施閏章《雪中望岱岳》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《雪中望岱岳》原文

《雪中望岱岳》

施閏章

碧海煙歸盡，晴峰雪半殘。
冰泉懸眾壑，云路郁千盤。
影落齊燕白，光連天地寒。
秦碑凌絕壁，杖策好誰(shuí)看。
　　《雪中望岱岳》譯文

　　青天如大海一樣青碧澄凈，而泰山的玉皇頂還有一半被積雪所覆蓋。
 
　　重重山巒之中，奔流直下的山泉凝結(jié)成冰，倒掛在山崖之上，回環(huán)的道路直上云霄。
 
　　泰山巨大的投影落在齊、燕廣大的地域上，積雪的反光與天光連成一片，使天地一片冰沁。
 
　　矗立在積雪之岱岳山頂?shù)那乇谰?，是否有誰(shuí)正拄著手杖去觀賞呢？
　　《雪中望岱岳》的注釋

　　岱岳：指泰山之玉皇頂，山勢(shì)突兀峻拔。
 
　　“碧海”句：此句源于李商隱《嫦娥》詩(shī)“碧海青天夜夜心”之句，形容青天如大海一樣青碧澄凈。
 
　　晴峰：即指泰山玉皇頂，此峰海拔1524米。
 
　　影落：指雪花飄落。燕齊：指河北、山東一帶。
 
　　秦碑：指“二十八年，始皇東行郡縣……乃遂上泰山，立石，封，祠祀”之所立之石，石上刻有碑文，旨在“頌秦德，明德意”。（均見《史記·秦始皇本紀(jì)》）
 
　　杖策：拄杖。
　　作者簡(jiǎn)介

　　施閏章（1619—1683），清初著名詩(shī)人。字尚白，一字屺云，號(hào)愚山，媲蘿居士、蠖齋，晚號(hào)矩齋，后人也稱施侍讀，另有稱施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州區(qū)）人，順治六年進(jìn)士，授刑部主事。十八年舉博學(xué)鴻儒，授侍講，預(yù)修《明史》，進(jìn)侍讀。文章醇雅，尤工于詩(shī)，與同邑高詠等唱和，時(shí)號(hào)“宣城體”，有“燕臺(tái)七子”之稱，與宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，處“海內(nèi)八大家”之中，在清初文學(xué)史上享有盛名。著有《學(xué)馀堂文集》、《試院冰淵》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》”的原文翻譯
　　2、“王維《春夜竹亭贈(zèng)錢少府歸藍(lán)田》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
　　4、“高適《效古贈(zèng)崔二》”的原文翻譯
　　5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯