古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃庭堅(jiān)《初望淮山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《初望淮山》原文

《初望淮山》

黃庭堅(jiān)

風(fēng)裘雪帽別家林，紫燕黃鸝已夏深。
三釜古人干祿意，一年慈母望歸心。
勞生逆旅何休息，病眼看山力不禁。
想見夕陽(yáng)三徑里，亂蟬嘶罷柳陰陰。
　　《初望淮山》譯文

　　穿著裘衣戴著帽子離開了家，聽到紫燕和黃鶯的聲音已經(jīng)到了深夏。
 
　　前人微薄的俸祿就像免役絹，慈母一整年都盼望著早早回到身邊。
 
　　艱難的旅途和疲憊的身心該怎么休息，就像生病的眼睛看山都沒(méi)了力氣。
 
　　想在三徑里上看日落，知了在柳樹上嘶嘶的叫著。
　　《初望淮山》的注釋

　　裘：以毛為表的衣服。
 
　　三釜：微薄的俸祿。
　　作者簡(jiǎn)介

　　黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格，為“宋四家”之一。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟過(guò)陳大水亭》”的原文翻譯
　　2、“王維《春夜竹亭贈(zèng)錢少府歸藍(lán)田》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
　　4、“高適《效古贈(zèng)崔二》”的原文翻譯
　　5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯