古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了汪承爵《登恒山》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《登恒山》原文

《登恒山》

汪承爵

云中天下脊，尤見此山尊。
八水皆南匯，群峰盡北蹲。
仙臺臨日迥，風(fēng)窟護(hù)云屯。
剩有搜奇興，空憐前路昏。
　　《登恒山》譯文

　　高聳入云的山堪稱是天下的屋脊，可見此山山勢極高。
 
　　有八條河流在山下向西南方匯合，從恒山南眺，但見群峰低下，其狀如蹲。
 
　　仙臺近對著太陽與高遠(yuǎn)的太陽相映照，窟邊云霧迷漫，常聚不散，似乎是衛(wèi)護(hù)風(fēng)窟。
 
　　我還有搜奇獵異的雅興，只可惜天色已晚，眼前的道路已漸漸地昏暗下來。
　　《登恒山》的注釋

　　恒山：亦名太恒山，又名元岳、常山。
 
　　云中：指高聳入云的山。宋嚴(yán)參《沁園春·自適》詞：“吾應(yīng)有，云中舊隱，竹里柴扉。”此謂高聳入云的山上有他的柴扉。亦可解釋為云中郡。恒山屬云中郡。
 
　　天下脊：地勢高，像天下的脊梁。
 
　　尊：高。
 
　　八水皆南匯：渾河上游的八條支流均在恒山一帶向西南方向匯合。
 
　　群峰盡北蹲：從恒山南眺，但見群峰低下，其狀如蹲。意謂恒山最高。
 
　　仙臺：北岳峰頂曰天峰嶺，嶺上修有北岳觀，仙臺即指此。
 
　　臨日：近對著太陽。
 
　　迥（jiǒng）：高遠(yuǎn)。
 
　　風(fēng)窟：北岳觀兩側(cè)，懸崖壁立，中間空虛，風(fēng)似虎嘯，名風(fēng)虎口。風(fēng)窟即指此。
 
　　護(hù)云屯：謂窟邊云霧迷漫，常聚不散，似乎是衛(wèi)護(hù)風(fēng)窟。屯：聚。
 
　　空憐：只可惜。
 
　　昏：昏暗，謂天色已晚，不能盡興搜奇了。
　　簡短詩意賞析

　　詩中描寫了恒山于群山中獨尊。首聯(lián)寫云中山勢極高，頷聯(lián)寫河流在山下匯合然后向西南流去，頸聯(lián)寫仙臺與太陽相映照，尾聯(lián)寫天色變暗，作者不能盡興搜奇了。全詩從多個角度描繪恒山的高峻，口吻夸張豪邁，藝術(shù)感染力強烈。

　　作者簡介

　　汪承爵，臨清（今屬山東）人，明萬歷二十三年（1595）進(jìn)士，乙未科三甲第七十六名，曾任大同知府。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》”的原文翻譯
　　2、“王維《春夜竹亭贈錢少府歸藍(lán)田》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
　　4、“高適《效古贈崔二》”的原文翻譯
　　5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯