古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李彌遜《春日即事》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《春日即事》原文

《春日即事》

李彌遜

小雨絲絲欲網(wǎng)春，落花狼藉近黃昏。
車塵不到張羅地，宿鳥聲中自掩門。
　　《春日即事》譯文

　　小雨如絲一般，似乎是要將春天網(wǎng)??；落花滿地，殘葉堆積，時間已近黃昏；
 
　　車馬塵囂不會進入這門可羅雀之處；在鳥雀的嘰喳聲中我獨自將門掩上。
　　《春日即事》的注釋

　　狼藉：亂七八糟的樣子。
 
　　張羅地：即門可羅雀，十分冷落。
 
　　宿鳥：天黑歸巢的鳥。
　　簡短詩意賞析

　　此詩通過描寫暮春時節(jié)的絲絲細雨以及風(fēng)雨摧殘而落花狼藉的景象，表現(xiàn)了作者政治上失意后的寂寞以及感嘆世態(tài)炎涼的情緒。全詩語言新奇，比喻生動，有較強的藝術(shù)感染力。

　　作者簡介

　　李彌遜（1085～1153）字似之，號筠西翁、筠溪居士、普現(xiàn)居士等，吳縣（今江蘇蘇州）人。大觀三年（1109）進士。高宗朝，試中書舍人，再試戶部侍郎，以反對議和忤秦檜，乞歸田。晚年隱連江（今屬福建）西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨，風(fēng)格豪放，有《筠溪樂府》，存詞80余首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯