古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《奉和賈至舍人早朝大明宮》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《奉和賈至舍人早朝大明宮》原文

《奉和賈至舍人早朝大明宮》

杜甫

五夜漏聲催曉箭，九重春色醉仙桃。
旌旗日暖龍蛇動(dòng)，宮殿風(fēng)微燕雀高。
朝罷香煙攜滿袖，詩成珠玉在揮毫。
欲知世掌絲綸美，池上于今有鳳毛。
　　《奉和賈至舍人早朝大明宮》譯文

　　五更時(shí)分，漏壺滴水聲聲，催促著拂曉的來臨。皇宮院內(nèi)春色爛漫，桃花紅艷醉人。
 
　　烈日下旌旗如龍蛇舞動(dòng)，微風(fēng)中燕雀高飛于宮殿之上。
 
　　大臣們退朝后衣襟都帶著熏香味，揮筆便寫出華美的詩章。
 
　　賈氏父子世代執(zhí)掌帝王詔書，實(shí)為殊榮；如此有才的也就他們一家了。
　　《奉和賈至舍人早朝大明宮》的注釋

　　和（hè）：即和詩，是用來和答他人詩作的詩，依照別人詩詞的格律或內(nèi)容作詩詞?？珊晚?，可不和韻。舍人：即中書舍人，時(shí)賈至任此職。大明宮：宮殿名，在長安禁苑南。
 
　　五夜：指夜晚的五更天。漏聲：漏壺滴水的聲音。箭：漏箭。放在漏壺中帶有刻度的桿狀物體，用于計(jì)量。
 
　　九重：帝王住的宮禁之地。
 
　　旌（jīng）旗：旗幟的總稱。龍蛇：指旗幟上繡有龍蛇圖案。動(dòng)：舞動(dòng)。
 
　　風(fēng)微：微風(fēng)輕拂。
 
　　香煙：焚香所生的煙霧。
 
　　珠玉：珠和玉，常比喻優(yōu)美珍貴之物。
 
　　世掌絲綸：指父子或祖孫相繼在中書省任職。
 
　　池：指鳳凰池。有鳳毛：形容得到了父親優(yōu)良的遺傳。
　　簡短詩意賞析

　　這是一首和詩。首聯(lián)突出“早朝”寫時(shí)間飛快和宮里景色醉人；頷聯(lián)寫朝見時(shí)的儀仗和宮殿中的自然景觀及氣氛；頸聯(lián)寫賈至的儒雅風(fēng)流和備受君主恩寵；尾聯(lián)用典稱頌其家世的文采和父子兩代執(zhí)掌朝廷起草詔命職務(wù)的榮耀。這首詩藝術(shù)上格法嚴(yán)謹(jǐn)，脈胳分明，深得和詩之體，體現(xiàn)了杜甫詩歌“清詞麗句”的特色，又有與眾不同的挺拔之姿和雄健之氣。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機(jī)《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯