古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了張可久《殿前歡·次酸齋韻》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《殿前歡·次酸齋韻》原文

《殿前歡·次酸齋韻》

張可久
 
　　釣魚臺，十年不上野鷗猜。白云來往青山在，對酒開懷。欠伊周濟世才，犯劉阮貪杯戒，還李杜吟詩債。酸齋笑我，我笑酸齋。
 
　　晚歸來，西湖山上野猿哀。二十年多少風流怪，花落花開。望云霄拜將臺。袖星斗安邦策，破煙月迷魂寨。酸齋笑我，我笑酸齋。
　　《殿前歡·次酸齋韻》譯文

　　嚴子陵隱居的釣魚臺已經十年都沒去了，野鷗都在猜想我到那兒去了。白云飄忽在青山上面，我對著美酒開懷暢飲。雖沒有伊尹周公的濟也之才，但對酒的嗜好卻超過了劉伶阮籍等竹林七賢。對吟詩的愛好不在李白杜甫之下。貫云石嘲笑我，我羨慕貫云石。
 
　　在西湖的孤山上，野猿不斷的嚎哀，叫我趕快回家鄉(xiāng)。二十年來有多少，異常杰出的人物，隨風雨花落花開。遙望那高聳云霄，中興名將拜將臺。袖藏滿天星斗，心懷安邦妙策，攻破那煙花風月迷魂寨。貫云石譏笑張可久，張可久譏笑貫云石。
　　《殿前歡·次酸齋韻》的注釋

　　殿前歡：指【雙調】曲名。
 
　　釣魚臺：指東漢嚴子陵隱居的釣臺。
 
　　伊周：伊尹和周公，伊尹是商朝開國名臣；周公姓姬名旦，是周朝的輔佐大臣。
 
　　劉阮：即劉伶與阮籍，同是“竹林七賢”中人物。劉伶字伯倫，常乘鹿車，攜一壺酒，使人荷鍤而隨之，謂曰：“死便埋我。”阮籍字嗣宗，與劉伶同是“竹林七賢”之士，兩人都嗜酒如命。
 
　　酸齋：貫云石號酸齋，這首曲子是和貫云石（殿前歡·暢幽哉）所作。
 
　　晚：作“喚”通假字。
 
　　風流：風流人物，俊杰。怪：異常人物。
 
　　拜將臺：借用東漢顯宗時代二十八位中興名將圖像繪畫于云臺之事。
 
　　袖星斗：袖藏滿天繁星。這句的意思是，懷有安邦興國妙策，喻指輔國大臣。
　　簡短詩意賞析

　　抒發(fā)了作者懷才不遇的感慨，表達了作者對現(xiàn)實的無奈。前段寫“自我檢討”，看似自嘲意味甚濃，實則暴露了張可久內心深處說不出來的酸楚。后段寫如花落花開般消長，沒有什么會永垂不朽，這使他感慨自己為了生活屈居小吏，日理俗務，以求粗安。

　　作者簡介

　　張可久（約1270～1348以后）字小山（一說名伯遠，字可久，號小山）（《堯山堂外紀》）；一說名張可久肖像（林晉生作）可久，字伯遠，號小山（《詞綜》）；又一說字仲遠，號小山（《四庫全書總目提要》），慶元（治所在今浙江寧波鄞縣）人，元朝重要散曲家，劇作家，與喬吉并稱“雙壁”，與張養(yǎng)浩合為“二張”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《雪夜感舊》”的原文翻譯
　　2、“陳與義《以事走郊外示友》”的原文翻譯
　　3、“李賀《長平箭頭歌》”的原文翻譯
　　4、“魚玄機《暮春有感寄友人》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《玉樓春·洛陽正值芳菲節(jié)》”的原文翻譯